Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقترح وفد آخر النظر في مجموعة من الخيارات التي يمكن استكشافها في سبيل المضي قدماً في وضع إطار تنظيمي دولي، بما في ذلك تحديد المعايير الدولية ووضع مبادئ توجيهية، وربما خطط عمل وقوانين نموذجية، وعينات من العقود استناداً إلى وثيقة مونترو والممارسات الجيدة وبرامج المساعدة القانونية المتبادلة.
English[en]
Other delegations proposed the consideration of the range of options to be explored to further develop an international regulatory framework, including international standards setting and development of guidelines, possibly actions plans or model laws, contract templates based on the Montreux Document, good practices and mutual legal assistance programmes.
Spanish[es]
Otras delegaciones propusieron examinar toda una serie de opciones para seguir desarrollando un marco normativo internacional, en particular la fijación de normas internacionales y la elaboración de directrices, posibles planes de acción o leyes modelo, modelos de contratos basados en el Documento de Montreux, buenas prácticas y programas de asistencia judicial recíproca.
French[fr]
D’autres délégations ont proposé d’examiner les différentes solutions à envisager pour poursuivre la mise en place d’un cadre réglementaire international, y compris l’élaboration de normes internationales et de lignes directrices, qui pourraient prendre la forme de plans d’action ou de lois types, de modèles de contrat types basés sur le Document de Montreux, de bonnes pratiques et de programmes d’entraide judiciaire.
Russian[ru]
Другие делегации для дальнейшей разработки международной нормативной базы, в том числе установки стандартов и составления руководящих принципов, предложили рассмотреть возможность изучения целого спектра опций, возможно, планов действий или типовых законов, образцов контрактов, основанных на Документе Монтрё, передового опыта и программ взаимной правовой помощи.
Chinese[zh]
其他代表团建议工作组审议可供探索的各种不同方案,以便进一步制定国际监管框架,包括设立国际标准和制定准则,可能包括行动计划或示范法、基于《蒙特勒文件》的合同模板、最佳做法和司法互助方案。