Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter vrae sal ons bespreek?
Amharic[am]
(ሀ) ምን መብት አግኝተናል? (ለ) የትኞቹን ጥያቄዎች እንመረምራለን?
Arabic[ar]
(ب) أَيَّةُ أَسْئِلَةٍ سَنُنَاقِشُهَا فِي هذِهِ ٱلْمَقَالَةِ؟
Azerbaijani[az]
b) Hansı sualları nəzərdən keçirəcəyik?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong mga hapot an pag-oolayan niato?
Bemba[bem]
(b) Mepusho nshi twalatontonkanyapo?
Bulgarian[bg]
(б) Какви въпроси ще разгледаме?
Bislama[bi]
Wanem blesing we yumi kasem? (b) ?
Bangla[bn]
(খ) কোন প্রশ্নগুলো আমরা বিবেচনা করব?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga pangutana ang hatagan natog pagtagad?
Chuukese[chk]
(b) Ikkefa ekkewe kapas eis sipwe ekieki?
Hakha Chin[cnh]
(b) Zei biahalnak dah kan ruah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki kestyon nou pou egzaminen?
Czech[cs]
(b) O kterých otázkách budeme uvažovat?
Chuvash[cv]
ӑ) Мӗнле ыйтусене эпир пӑхса тухӑпӑр?
Danish[da]
(b) Hvilke spørgsmål vil vi nu se på?
German[de]
(b) Welche Fragen werden wir untersuchen?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la itre hnyinge hne së hna troa ce ithanatan?
Ewe[ee]
(b) Biabia kawo mee míadzro?
Efik[efi]
(b) Ewe mbụme ke idibọrọ?
Greek[el]
(β) Ποια ερωτήματα θα εξετάσουμε;
English[en]
(b) What questions will we consider?
Spanish[es]
b) ¿Qué preguntas vamos a examinar?
Estonian[et]
b) Milliseid küsimusi me hakkame käsitlema?
Finnish[fi]
b) Mitä kysymyksiä tarkastelemme?
Fijian[fj]
(b) Na taro cava soti eda na dikeva?
French[fr]
b) À quelles questions allons- nous répondre ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ sanebimɔi wɔbaasusu he?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara titiraki aika ti na rinanoi?
Guarani[gn]
b) Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta?
Gujarati[gu]
(ખ) આપણે કેવા પ્રશ્નોની ચર્ચા કરીશું?
Gun[guw]
(b) Kanbiọ tẹlẹ ji wẹ mí na lẹnnupọndo?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne tambayoyi ne za mu tattauna?
Hindi[hi]
(ख) हम किन सवालों पर चर्चा करेंगे?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga mga pamangkot ang aton binagbinagon?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena henanadai do ita lalodia?
Croatian[hr]
(b) Koja ćemo pitanja u nastavku razmotriti?
Haitian[ht]
b) Ki kesyon nou pral egzamine?
Hungarian[hu]
b) Milyen kérdéseket fogunk megvizsgálni?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ հարցեր ենք քննարկելու։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ հարցումներ նկատի պիտի առնենք։
Indonesian[id]
(b) Pertanyaan apa saja yang akan kita bahas?
Igbo[ig]
(b) Olee ajụjụ ndị anyị ga-atụle?
Iloko[ilo]
(b) Ania dagiti saludsod nga usigentayo?
Icelandic[is]
(b) Um hvaða spurningar ætlum við að fjalla?
Isoko[iso]
(b) Enọ vẹ ma te ta ẹme kpahe?
Italian[it]
(b) Quali domande prenderemo in esame?
Japanese[ja]
ロ)これから,どんな点について検討しますか。
Georgian[ka]
ბ) რა კითხვებს გაეცემა პასუხი?
Kongo[kg]
(b) Inki bangyufula beto tatadila?
Kazakh[kk]
ә) Осы мақалада қандай сұрақтарды қарастырамыз?
Kalaallisut[kl]
(b) Apeqqutit suut maanna sammissavavut?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យើង នឹង ពិចារណា អំពី សំណួរ អ្វី ខ្លះ?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ನಾವು ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವೆವು?
Korean[ko]
(ᄀ) 우리에게는 어떤 특권이 있습니까? (ᄂ) 어떤 질문들을 살펴볼 것입니까?
Kaonde[kqn]
(b) Mepuzho ka o tusakwisambapo?
Kwangali[kwn]
(b) Mapuro musinke natu ka konakona?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia Yuvu tufimpa?
Kyrgyz[ky]
б) Кайсы суроолорду карап чыгабыз?
Ganda[lg]
(b) Bibuuzo ki bye tugenda okwekenneenya?
Lingala[ln]
(b) Mituna nini tokotalela?
Lozi[loz]
(b) Ki lipuzo mañi ze lu ka nyakisisa?
Lithuanian[lt]
b) Kokius klausimus aptarsime?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bipangujo’ka byotusa kubandaula?
Luba-Lulua[lua]
(b) Netukebe mandamuna a nkonko kayi?
Luvale[lue]
(b) Vihula muka natukekesa?
Lunda[lun]
(b) Malwihwinyi itukushinshikahu?
Luo[luo]
(b) Gin penjo mage ma wabiro nono?
Lushai[lus]
(b) Eng zawhnate nge kan ngaihtuah ang?
Latvian[lv]
b) Kādiem jautājumiem būs pievērsta uzmanība šajā rakstā?
Morisyen[mfe]
(b) Ki bann question nou pou examiné?
Malagasy[mg]
b) Inona avy no fanontaniana hodinihintsika?
Marshallese[mh]
(b) Ta kajitõk ko jenaj etali?
Macedonian[mk]
б) Кои прашања ќе ги разгледаме?
Mongolian[mn]
б) Ямар ямар асуулт урган гарч байна вэ?
Mòoré[mos]
b) Sogs-bʋs la d na n leoke?
Marathi[mr]
(ख) आपण कोणते प्रश्न विचारात घेणार आहोत?
Maltese[mt]
(b) Liema mistoqsijiet se nikkunsidraw?
Nepali[ne]
(ख) हामी कस्ता प्रश्नहरू विचार गर्नेछौं?
Ndonga[ng]
(b) Omapulo geni tatu ka kundathana?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau hūhū ka fakatutala ki ai a tautolu?
Dutch[nl]
(b) Welke vragen gaan we beschouwen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke dipotšišo dife tšeo re tlago go di ahla-ahla?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi mafunso ati amene tikambirane?
Nyaneka[nyk]
(b) Omapulo patyi matulilongesa?
Oromo[om]
(b) Gaaffiiwwan kamfaa qorra?
Ossetic[os]
ӕ) Цавӕр фарстатӕм ӕркӕсдзыстӕм?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਸਵਾਲਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoray tepet a pantongtongan tayo?
Papiamento[pap]
(b) Ki preguntanan nos lo konsiderá?
Palauan[pau]
(b) Ngera el ker a bo dosaod?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao olketa kwestin wea iumi bae storyim?
Polish[pl]
(b) Jakie kwestie omówimy?
Pohnpeian[pon]
(b) Soangen peidek dah kan me kitail pahn tehkpene?
Portuguese[pt]
(b) Que perguntas serão consideradas?
Quechua[qu]
b) ¿Ima tapukïkunapitataq yachakushun?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Ima tapuykunamantam yachasun?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Ima tapuykunatan t’aqwisunchis?
Rundi[rn]
(b) Ni ibibazo ibihe tugiye kurimbura?
Ruund[rnd]
(b) Yipul ik tukushinshikina?
Romanian[ro]
b) Ce întrebări vom analiza?
Russian[ru]
б) Какие вопросы мы рассмотрим?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bibazo tugiye gusuzuma?
Sango[sg]
(b) Ahundango ndo wa e yeke gue ti bâ?
Slovak[sk]
b) Akým otázkam sa budeme venovať?
Slovenian[sl]
b) Katera vprašanja bomo pregledali v nadaljevanju?
Samoan[sm]
(e) O ā fesili o le a tatou iloiloina?
Shona[sn]
(b) Mibvunzo ipi yatichakurukura?
Albanian[sq]
(b) Çfarë pyetjesh do të shqyrtojmë?
Serbian[sr]
(b) Koja ćemo pitanja osmotriti?
Sranan Tongo[srn]
(b) Na sortu aksi wi sa poti prakseri?
Swati[ss]
(b) Ngumiphi imibuto lesitawucoca ngayo?
Southern Sotho[st]
(b) Re tla tšohla lipotso life?
Swedish[sv]
b) Vilka frågor ska vi undersöka?
Swahili[sw]
(b) Tutazungumzia maswali gani?
Congo Swahili[swc]
(b) Tutazungumzia maswali gani?
Tamil[ta]
(ஆ) என்ன கேள்விகளைச் சிந்திப்போம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita sei koʼalia kona-ba pergunta saida deʼit?
Tajik[tg]
б) Кадом саволҳоро муҳокима мекунем?
Thai[th]
(ข) เรา จะ พิจารณา คํา ถาม อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
(ሀ) እንታይ ፍሉይ መሰል እዩ ዘሎና፧ (ለ) እንታይ ሕቶታት ኢና ኽንምርምር፧
Tiv[tiv]
(b) Ka mbampin mba nyi se time sha mini?
Turkmen[tk]
b) Biz nähili soraglara serederis?
Tagalog[tl]
(b) Anu-anong tanong ang tatalakayin natin?
Tetela[tll]
b) Ambola akɔna wayotɔsɛdingola?
Tswana[tn]
(b) Re tlile go sekaseka dipotso dife?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ngaahi fehu‘i te tau lāulea ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mibuzyo nzi njotutiilange-lange?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bai yumi skelim wanem ol askim?
Turkish[tr]
(b) Hangi soruları ele alacağız?
Tsonga[ts]
(b) Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi kambisisa?
Tatar[tt]
б) Без нинди сорауларны карап чыгарбыз?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tidumbiskanenge mafumbo wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a fesili ka mafau‵fau tatou ki ei?
Twi[tw]
(b) Nsɛmmisa bɛn na yebesusuw ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mau uiraa ta tatou e hi‘opoa?
Ukrainian[uk]
б) Які запитання ми розглянемо?
Umbundu[umb]
(b) Apulilo api tu ka konomuisa?
Urdu[ur]
(ب) ہم کن سوالوں پر غور کریں گے؟
Venda[ve]
(b) Ndi mbudziso dzifhio dzine ra ḓo dzi ṱolisisa?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi nào?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni woygiya oyshata tobbanee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga mga pakiana an aton hihisgotan?
Wallisian[wls]
(b) Ko te ʼu fehuʼi fea ʼaē kā tou vakaʼi anai?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi imibuzo esiza kuyixubusha?
Yapese[yap]
(b) Mang boch e deer ni gad ra weliy e fulweg riy?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn ìbéèrè wo la máa gbé yẹ̀ wò?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax kʼáatchiʼiloʼob ken k-il u núukiloʼob?
Chinese[zh]
乙)我们会谈谈什么问题?
Zande[zne]
(b) Gini asanahe ani nika wisigopai tipaha?
Zulu[zu]
(b) Imiphi imibuzo esizoyicabangela?