Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подзаконовото законодателство урежда формата и издаването на удостоверенията за гражданско състояние, както и достъпа до регистрите.
Czech[cs]
Sekundární právní předpisy upravují formát a vydávání osvědčení o osobním stavu a přístup k záznamům.
Danish[da]
Sekundær lovgivning regulerer formatet for og udstedelsen af personregistreringsattester og adgangen til registre.
German[de]
In Durchführungsvorschriften sind das Format und die Ausstellung von Personenstandsurkunden sowie der Zugang zu Aufzeichnungen festgelegt.
Greek[el]
Οι διατάξεις εφαρμογής ρυθμίζουν τη μορφή των πιστοποιητικών προσωπικής κατάστασης και την πρόσβαση στα μητρώα.
English[en]
Secondary legislation regulates the format and issuance of civil status certificates and access to records.
Spanish[es]
Disposiciones de Derecho derivado regulan tanto el formato y la expedición de los certificados de estado civil como el acceso a los registros.
Estonian[et]
Teiseste õigusaktidega reguleeritakse tsiviilõiguslikku seisundit tõendavate dokumentide vormingut ja väljaandmist ning dokumentidele juurdepääsu.
Finnish[fi]
Johdetussa oikeudessa säädetään väestörekisteritodistusten muodosta ja myöntämisestä sekä oikeudesta tutustua väestörekisteritietoihin.
French[fr]
La législation dérivée réglemente le format et la délivrance des actes d’état civil ainsi que l’accès aux documents.
Hungarian[hu]
A másodlagos jogszabály az anyakönyvezésre vonatkozó igazolások formátumát és kibocsátását, valamint a nyilvántartáshoz való hozzáférést szabályozza.
Italian[it]
Il diritto derivato disciplina il formato e il rilascio dei certificati di stato civile così come l’accesso ai registri.
Lithuanian[lt]
Antrinės teisės aktai reglamentuoja civilinės būklės pažymėjimų formą, išdavimą ir galimybę susipažinti su įrašais.
Latvian[lv]
Sekundārie tiesību akti regulē civilstāvokļa apliecību formātu un izsniegšanu un piekļuvi dokumentiem.
Maltese[mt]
Il-leġiżlazzjoni sekondarja tirregola l-format u l-ħruġ taċ-ċertifikati tal-istatus ċivili u l-aċċess għar-rekords.
Dutch[nl]
In de secundaire wetgeving zijn het model en de afgifte van akten inzake de burgerlijke staat en de toegang tot registers geregeld.
Polish[pl]
Przepisy wykonawcze regulują kwestie dotyczące formatu zaświadczeń o stanie cywilnym oraz dostępu do dokumentów.
Portuguese[pt]
O formato e a emissão de certidões de estado civil, assim como o acesso aos registos, são regulados por legislação secundária.
Romanian[ro]
Legislația secundară reglementează formatul și emiterea certificatelor de stare civilă, precum și accesul la arhive.
Slovak[sk]
Sekundárne právne predpisy upravujú formát potvrdení o osobnom stave a ich vydávanie, ako aj prístup k záznamom.
Slovenian[sl]
Podzakonski akti urejajo obliko in izdajo listin o osebnih stanjih ter dostop do evidenc.
Swedish[sv]
Utformningen och utfärdandet av personbevis och tillgång till registren regleras i sekundärlagstiftning.