Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В същото време един товарен Боинг 747 да бъде зареден с гориво до горе и да ми бъде оставен на разположение.
Bosnian[bs]
Istovremeno, želim teretni 747... pun goriva, da mi se stavi na raspolaganje.
Czech[cs]
Zároveň chci upravené nákladní letadlo 747, s plnou nádrží, které mi bude k dispozici.
Danish[da]
Samtidigt vil jeg have en fragtkonverteret 747 fyldt op med brændsel til min rådighed.
German[de]
Außerdem wird mir ein Frachtflugzeug des Typs 747 voll getankt zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Θέλω ένα 747 γεμάτο καύσιμα... στη διάθεσή μου.
English[en]
At the same time, I want a 747 cargo conversion, fully fueled and placed at my disposal.
Spanish[es]
También quiero un 747 adaptado para carga con los depósitos llenos a mi disposición.
Estonian[et]
Samal ajal, tahan ma 747-t, tangituna ja paigutatuna minu poolt määratud kohta.
Finnish[fi]
Samalla haluan 747 rahtikoneen käyttööni, täyteen tankattuna.
French[fr]
Au même moment, je veux qu'un 747 converti en cargo, les réservoirs pleins, soit mis à ma disposition.
Hebrew[he]
באותו זמן, אני רוצה מטוס מטען מסוג בואינג 747, עם מיכל דלק מלא מוכן לשימושי.
Croatian[hr]
Istovremeno, želim teretni 747, pun goriva, na raspolaganje.
Hungarian[hu]
Eközben egy 747-est töltsenek meg üzemanyaggal, és bocsássák a rendelkezésemre.
Indonesian[id]
Di saat yang sama, aku minta pesawat 747 yang diubah kargonya... berbahan bakar penuh... dan ditempatkan sesuai kemauanku.
Icelandic[is]
Á sama tíma vil ég ađ 747 vöruflutningavél verđi,..... fyllt af bensíni..... og settá mittyfiirráđasvæđi.
Italian[it]
Allo stesso tempo, voglio un aereo da carico 747, rifornito di carburante, a mia completa disposizione.
Macedonian[mk]
Истовремено сакам, товарен авион 747 полн со гориво, да ми е на располагање.
Norwegian[nb]
På samme tid vil jeg ha et 747 ombygd lastefly med full tank plassert tilmin disposisjon.
Dutch[nl]
Op datzelfde moment stelt u mij een 747-vrachtvliegtuig ter beschikking.
Polish[pl]
Jednocześnie chcę, aby zatankowano do pełna samolot transportowy 747 i oddano go do mojej dyspozycji.
Portuguese[pt]
Também quero um 747 cargueiro abastecido à minha disposição.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, vreau un cargou 747, cu plinul făcut şi lăsat la dispoziţia mea.
Russian[ru]
В то же время, мне нужен грузовой Боинг-747, полностью заправленный и переданный в моё распоряжение.
Slovenian[sl]
Istočasno, želim tovorni 747... poln goriva, na mojo razpolago.
Serbian[sr]
Istovremeno, želim teretni 747... pun goriva, da mi se stavi na raspolaganje.
Swedish[sv]
Samtidigt vill jag ha en lastkonverterad 747: a,..... fulltankad..... till mitt förfogande.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, bir 747 kargo uçağı istiyorum deposu dolu halde ve benim direktifim doğrultusunda bir yerde bekletilecek.
Vietnamese[vi]
Cùng lúc, tôi muốn 1 chiếc 7 47 đã chuyển đổi để chở hàng, đầy nhiên liệu cho tôi tùy ý sử dụng.