Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) BvS har anmeldt krav på 2 mio. DEM og renter på 0,487 mio.
German[de]
(3) Die BvS meldete Forderungen im Wert von 2 Mio. DEM und Zinsen in Höhe von 0,487 Mio. DEM im Gesamtvollstreckungsverfahren an.
Greek[el]
(3) Στη διαδικασία δικαστικού διακανονισμού, η BvS δήλωσε πιστώσεις ύψους 2 εκατομμυρίων DEM και τόκους ύψους 0,487 εκατ.
English[en]
(3) BvS registered a claim of DEM 2 million and interests of DEM 0,487 million as part of the bankruptcy estate.
Spanish[es]
(3) En el procedimiento de ejecución concursal, el BvS reclamó deudas por valor de 2 millones de marcos alemanes e intereses por importe de 0,487 millones de marcos alemanes.
Finnish[fi]
(3) BvS merkitsi konkurssimenettelyssä saatavikseen 2 miljoonaa Saksan markkaa ja korkoja 0,487 miljoonaa Saksan markkaa.
French[fr]
(3) Dans la procédure de redressement judiciaire, la BvS a déclaré des créances pour un montant de 2 millions de DEM et des intérêts d'un montant de 0,487 million de DEM.
Italian[it]
(3) Nel quadro del procedimento di esecuzione concorsuale la BvS ha annunciato crediti del valore di 2 milioni di DEM e interessi pari a 0,487 milioni di DEM.
Dutch[nl]
(3) In het kader van de faillissementsprocedure meldde de BvS vorderingen ter waarde van 2 miljoen DEM en rente ten belope van 0,487 miljoen DEM aan.
Portuguese[pt]
(3) O BvS reclamou, no quadro do processo de falência, créditos no valor de 2 milhões de marcos alemães e juros no montante de 0,487 milhões de marcos alemães.
Swedish[sv]
(3) I konkursförfarandet uppgav BvS fordringar på 2 miljoner mark och ränta på 0,487 miljoner mark.