Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سحقًا ، بل كان الجميع ينظر إليّ!
Bulgarian[bg]
Всички стояха и ме гледаха.
Bosnian[bs]
Ustvari svi su me gledali.
Czech[cs]
Sakra, všichni na mě čuměli.
Danish[da]
Jeg så at alle sammen kiggede på mig.
German[de]
Verdammt, ich sah, wie alle mich anstarrten.
Greek[el]
Βασικά, όλοι με κοιτούσαν.
English[en]
Hell, I saw everybody looking at me.
Spanish[es]
Diablos, todos me estaban mirando.
Estonian[et]
Ma nägin, kuidas kõik mind vaatasid.
Persian[fa]
اصلا ديدم همه دارن منو نگاه ميکنن.
Finnish[fi]
Kaikki katsoivat minua.
Hebrew[he]
לעזאזל, ראיתי את כולם מסתכלים עליי.
Hungarian[hu]
Mindenki engem bámult.
Indonesian[id]
Kulihat semua orang memandangiku.
Italian[it]
Diavolo, mi fissavano tutti.
Macedonian[mk]
Сите ме гледаа.
Malay[ms]
Saya nampak semua orang melihatku.
Dutch[nl]
Ik zag iedereen naar me kijken.
Polish[pl]
Rany, wszyscy się na mnie gapili.
Portuguese[pt]
Vi toda a gente a olhar para mim.
Romanian[ro]
La naiba, am vazut pe toata lumea uitandu-se la mine.
Russian[ru]
Черт, да на меня все таращились.
Slovak[sk]
Kruci, videl som ako sa na mňa pozerajú všetci naokolo.
Slovenian[sl]
Hudiča, videl sem, da vsi zrejo vame.
Serbian[sr]
Ustvari svi su me gledali.
Swedish[sv]
Fan, alla tittade på mig.
Thai[th]
บ้าจริง, ฉันเห็นทุกคนจ้องมองมาที่ฉัน
Turkish[tr]
Daha doğrusu, herkesin bana baktığını gördüm.