Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
mírná ztráta čerstvosti, zvadlé lusky se však nedovolují
German[de]
ausgeschlossen sind jedoch welke Hülsen
English[en]
some loss of freshness, excluding wilted pods
Estonian[et]
mõningane värskuse vähenemine, kuid närbunud kaunu ei tohi olla
French[fr]
un certain manque de fraîcheur, les gousses flétries étant cependant exclues
Hungarian[hu]
kissé csökkent frissesség, de nem lehet fonnyadt
Italian[it]
sono tuttavia esclusi quelli avvizziti
Lithuanian[lt]
gali būti praradusios dalį šviežumo, tačiau tai negali būti suvytusios ankštys
Latvian[lv]
neliels svaiguma zudums, izņemot savītušas pākstis
Maltese[mt]
qoxra inqas friska, iżda qoxra midbiela hija eskluża
Dutch[nl]
minder fris, maar niet verlept
Polish[pl]
nieznaczna utrata świeżości, wyłączając zwiędłe strączki
Portuguese[pt]
uma certa perda de frescura, com exclusão, porém, das vagens murchas
Romanian[ro]
o oarecare pierdere a prospețimii, cu toate că păstăile ofilite sunt excluse
Slovak[sk]
určitá strata čerstvosti, zvädnuté struky sú vylúčené
Slovenian[sl]
rahle izgube svežine, vendar brez uvelih strokov