Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На няколко пъти разговаряхме за това като съюзници с видните представители на комисията по правни въпроси.
Czech[cs]
Při několika příležitostech jsme o tom hovořili s předními zástupci Výboru pro právní záležitosti jako spojenci.
Danish[da]
Vi har ved flere lejligheder drøftet dette med de fremtrædende repræsentanter for Retsudvalget som vores allierede.
German[de]
Wir haben darüber mit den wichtigen Vertretern des Rechtsausschusses bei verschiedenen Gelegenheiten als Verbündete gesprochen.
Greek[el]
Μιλήσαμε επανειλημμένα για το ζήτημα αυτό με τους αξιότιμους εκπροσώπους της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, καθώς είναι σύμμαχοί μας.
English[en]
We have talked about this to the eminent representatives of the Committee on Legal Affairs as allies on several occasions.
Spanish[es]
Hemos conversado sobre ello en diversas ocasiones con los ilustres representantes de la Comisión de Asuntos Jurídicos.
Estonian[et]
Me oleme rääkinud sel teemal õiguskomisjoni väljapaistvate esindajate kui liitlastega mitmel korral.
Finnish[fi]
Olemme keskustelleet tästä useamman kerran liittolaisina toimivien lakiasiainvaliokunnan korkea-arvoisten edustajien kanssa.
French[fr]
Nous avons parlé de cela aux éminents représentants de la commission des affaires juridiques qui ont été nos alliés en différentes occasions.
Hungarian[hu]
A Jogi Bizottság jeles képviselőivel szövetségesként többször is beszéltünk erről.
Italian[it]
Ne abbiamo parlato in molte occasioni con gli eminenti rappresentanti della commissione giuridica in un clima di collaborazione.
Lithuanian[lt]
Šį klausimą jau aptarėme su žymiais Teisės reikalų komiteto atstovais, kaip pagalbininkais tam tikrais klausimais.
Latvian[lv]
Par to mēs vairākkārt esam runājuši ar saviem sabiedrotajiem - cienījamajiem Juridiskās komitejas pārstāvjiem.
Dutch[nl]
We hebben het er als bondgenoot al meermaals met de vooraanstaande vertegenwoordigers van de Commissie juridische zaken over gehad.
Polish[pl]
Wielokrotnie rozmawialiśmy na ten temat ze znamienitymi przedstawicielami Komisji Prawnej, którzy są naszymi sprzymierzeńcami.
Portuguese[pt]
Já abordámos a questão junto dos distintos representantes da Comissão dos Assuntos Jurídicos, nossos aliados em diversas ocasiões.
Romanian[ro]
În acest sens, am avut consultări cu importanți reprezentanți ai Comisiei pentru afaceri juridice, cu care ne-am aliat în câteva rânduri.
Slovak[sk]
Diskutovali sme o tom s významnými predstaviteľmi Výboru pre právne veci ako spojenci pri viacerých príležitostiach.
Slovenian[sl]
O tem smo se kot zavezniki večkrat pogovarjali z uglednimi predstavniki Odbora za pravne zadeve.
Swedish[sv]
Vi har vid flera tillfällen diskuterat frågan med framträdande representanter för utskottet för rättsliga frågor som vi samarbetar med.