Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخيّلي أنّكِ تنظرين إلى الآلة الكاتبة في العالم الآخر
Czech[cs]
Představte si, že se díváte na ten psací stroj na druhé straně.
Danish[da]
Forestil dig at du ser på skrivemaskinen på den anden side.
Greek[el]
Φαντάσου ότι κοιτάς τη γραφομηχανή της άλλης πλευράς.
English[en]
Imagine that you're looking at the typewriter on the other side.
Spanish[es]
Imagina que estás mirando a la máquina de escribir en el otro lado.
Estonian[et]
Kujuta ette, et sa vaatad teisel pool olevat kirjutusmasinat.
Persian[fa]
تصور کن که داري به ماشين تايپ اونطرف نگاه ميکني
Finnish[fi]
Kuvittele katsovasi kirjoituskonetta toiselta puolelta.
French[fr]
Imaginez que vous regardez la machine à écrire dans l'autre monde.
Hebrew[he]
דמייני שאת מביטה במכונת הכתיבה בצד השני.
Croatian[hr]
Zamisli da gledaš u pisaći stroj na drugoj strani.
Hungarian[hu]
Képzel az te vagy látszó az írógép az ellenérdekű fél.
Indonesian[id]
Bayangkan kamu sedang melihat mesin ketik,... di dunia sebelah.
Italian[it]
Immagina di guardare la macchina nell'Altro Lato.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że widzisz maszynę do pisania po tamtej stronie.
Portuguese[pt]
Imagine que está olhando a máquina do outro lado.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi că priveşti maşina de dincolo.
Russian[ru]
Представьте, что смотрите на машинку с другой стороны.
Slovak[sk]
Predstavte si že sa dívate na písací stroj na druhej strane.
Slovenian[sl]
Predstavljaj si, da vidiš pisalni stroj na drugi strani.
Serbian[sr]
Замисли да посматраш писаћу машину с ону страну.
Turkish[tr]
Diğer taraftaki daktiloya baktığını hayal et.