Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا في هذه الحاله استمتعي بأيامك الاخيره في مكتبي
Bulgarian[bg]
Е, ако е така, наслади се на последните си дни в офиса ми.
Czech[cs]
Pokud to tak je, užij si poslední dny v mé kanceláři.
English[en]
Well, if that's the case, enjoy your final days in my office.
Spanish[es]
Bueno, en ese caso, disfruta de tus últimos días en mi despacho.
French[fr]
Et bien, si c'est le cas, profite de tes derniers jours dans mon bureau.
Hebrew[he]
אם כך, תיהני מהימים האחרונים שלך במשרד שלי.
Croatian[hr]
Ako je tako, u ivaj u poslednjim danima u mojoj kancelariji.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben, élvezd ki az utolsó napjaid az irodámban!
Italian[it]
Se la metti cosi', goditi il tuo ultimo giorno nel mio ufficio.
Dutch[nl]
Wel, als je er zo over denkt... geniet van je laatste dagen in mijn kantoor.
Polish[pl]
Jeśli tak, to naciesz się ostatnimi dniami w moim biurze.
Portuguese[pt]
Se esse é o caso, aproveite seus últimos dias na minha sala.
Romanian[ro]
Dacă aşa stau lucrurile, bucură-te de ultimele zile din biroul meu.
Russian[ru]
Ну, если это так, наслаждайся последними днями в " моём " офисе.
Slovak[sk]
Tak v tom prípade, uži si svoje posledné dni v mojej kancelárii.
Slovenian[sl]
Če je tako, potem uživaj v zadnjih dnevih v moji pisarni.
Serbian[sr]
Ako je tako, uzivaj u poslednjim danima u mojoj kancelariji.