Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В своя преглед на напредъка по постигането на целите за устойчиво развитие в ЕС за 2017 г. Евростат посочва, че въпреки че е постигнат значителен напредък към постигането на екологичните цели за устойчиво развитие (ЦУР 7 „достъпна и чиста енергия“, ЦУР 12 „отговорно потребление и производство“, ЦУР 15 „ живот на Земята“, ЦУР 11 „устойчиви градове и общности“), напредъкът към постигане на по-социалните ЦУР е само умерен (ЦУР 4 „качествено образование“, ЦУР 5 „равенство между половете“, ЦУР 8 „достоен труд и икономически растеж“, ЦУР 1 „изкореняване на бедността “, ЦУР 2 „нулево равнище на глада“и ЦУР 10 „намаляването на неравенствата 3 ).
Czech[cs]
Eurostat ve svém mapování pokroku v plnění cílů udržitelného rozvoje v EU z roku 2017 uvádí, že sice došlo k výraznému pokroku v celkovému plnění environmentálních cílů (cíl 7 – dostupné a čisté energie, cíl 12 – odpovědná výroba a spotřeba, cíl 15 – život na souši, cíl 11 – udržitelná města a obce), ale že pokrok v plnění cílů se sociálnějším rozměrem je jen mírný (cíl 4 – kvalitní vzdělání, cíl 5 – rovnost mužů a žen, cíl 8 – důstojná práce a ekonomický růst, cíl 1 – konec chudoby, cíl 2 – konec hladu, cíl 10 – méně nerovností) 3 .
Danish[da]
I sit overblik fra 2017 over de fremskridt, der er gjort henimod realisering af målene for bæredygtig udvikling, anfører Eurostat, at selvom der samlet set har været betydelige fremskridt mod opnåelsen af de miljømæssige mål for bæredygtig udvikling (mål 7 "prisoverkommelig og ren energi", mål 12 "ansvarligt forbrug og produktion", mål 15 "livet på land" og mål 11 "bæredygtige byer og lokalsamfund"), har fremskridtene mod opnåelsen af de mere sociale mål for bæredygtig udvikling kun været moderate (mål 4 "kvalitetsuddannelse", mål 5 "ligestilling mellem kønnene", mål 8 "anstændigt arbejde og økonomisk vækst", mål 1 "afskaf fattigdom", mål 2 "udryddelse af sult" og mål 10 "mindre ulighed") 3 .
German[de]
Eurostat stellt im Überblick über die Fortschritte bei der Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung in der EU fest, dass zwar bei der generellen Umsetzung der Umweltziele erhebliche Fortschritte gemacht wurden (Ziel 7: Erschwingliche und erneuerbare Energie, Ziel 12: Verantwortungsvolle Konsum- und Produktionsmuster, SDG 15: Leben an Land, Ziel 11: Nachhaltige Städte und Gemeinden), wenngleich der Fortschritt im Hinblick auf die eher sozialen Ziele nur sehr bescheiden war (Ziel 4: Hochwertige Bildung, Ziel 5: Geschlechtergleichheit, Ziel 8: Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum, Ziel 1: Keine Armut, Ziel 2: Kein Hunger und Ziel 10: Weniger Ungleichheiten) 3 .
Greek[el]
Η Eurostat το 2017, στην επισκόπηση της προόδου προς την επίτευξη των ΣΒΑ στην ΕΕ, αναφέρει ότι, ενώ έχει συντελεστεί σημαντική πρόοδος προς τη συνολική επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ 7 «οικονομικά προσιτή και καθαρή ενέργεια», ΣΒΑ 12 «υπεύθυνη κατανάλωση και παραγωγή», ΣΒΑ 15 «ζωή επί της γης», ΣΒΑ 11 «βιώσιμες πόλεις και κοινότητες»), η πρόοδος προς την επίτευξη των περισσότερο κοινωνικών ΣΒΑ υπήρξε μέτρια (ΣΒΑ 5 «ποιότητα της εκπαίδευσης», ΣΒΑ 8 «ισότητα των φύλων», ΣΒΑ 4 «αξιοπρεπής εργασία και οικονομική ανάπτυξη», ΣΒΑ 1 «όχι φτώχεια», ΣΒΑ 2 «εξάλειψη της πείνας» και ΣΒΑ 10 «μείωση των ανισοτήτων») 3 .
English[en]
Eurostat, in its 2017 overview of progress towards the SDGs in the EU, states that while significant progress has been made towards the overall achievement of the environmental SDGs (SDG 7 "affordable and clean energy", SDG 12 "responsible consumption and production", SDG 15 "life on land", SDG 11 "sustainable cities and communities"), the progress towards the more social SDGs has only been moderate (SDG 4 "quality education", SDG 5 "gender equality", SDG 8 "decent work and economic growth", SDG 1 "no poverty", SDG 2 "zero hunger" and SDG 10 "reduced inequalities") 3 .
Spanish[es]
Eurostat, en su resumen de 2017 sobre los avances hacia los ODS en la UE, afirma que, si bien se han realizado avances importantes hacia el total cumplimiento de los ODS medioambientales (ODS 7 «energía asequible y no contaminante», ODS 12 «producción y consumo responsables», ODS 15 «vida de ecosistemas terrestres» y ODS 11 «ciudades y comunidades sostenibles»), el avance hacia los ODS más sociales solo ha sido moderado (ODS 4 «educación de calidad», ODS 5 «igualdad de género», ODS 8 «trabajo decente y crecimiento económico», ODS 1 «fin de la pobreza», ODS 2 («hambre cero» y ODS 10 «reducción de las desigualdades») 3 .
Estonian[et]
Eurostat märgib oma 2017. aasta ülevaates ELi edusammudest kestliku arengu eesmärkide saavutamisel, et ehkki on tehtud märkimisväärseid edusamme liikumisel keskkonnaalaste kestliku arengu eesmärkide (eesmärk nr 7 „taskukohane ja puhas energia“, eesmärk nr 12 „vastutustundlik tootmine ja tarbimine“, eesmärk nr 15 „elu maal“, eesmärk nr 11 „säästvad linnad ja kogukonnad“) üldise saavutamise poole, on edusammud sotsiaalsemat laadi kestliku arengu eesmärkide saavutamise suunas olnud pigem tagasihoidlikud (eesmärk nr 4 „kvaliteetne hariduse“, eesmärk nr 5 „sooline võrdõiguslikkus“, eesmärk nr 8 „inimväärne töö ja majanduskasv“, eemärk nr 1 „vaesuse kaotamine“, eesmärk nr 2 „nälja kaotamine“ ning eesmärk nr 10 „ebavõrdsuse vähendamine“) 3 .
Finnish[fi]
Eurostat toteaa vuonna 2017 julkaisemassaan katsauksessa kestävän kehityksen tavoitteiden toteutumisen edistymisestä EU:ssa, että ympäristöön liittyvissä tavoitteissa (nro 7 ”Kohtuuhintainen ja puhdas energia”, nro 12 ”Vastuuntuntoinen kulutus ja tuotanto”, nro 15 ”Maaekosysteemit” ja nro 11 ”Kestävät kaupungit ja yhteisöt”) on edetty kaiken kaikkiaan huomattavan hyvin mutta sisällöltään sosiaalisemmissa tavoitteissa (nro 4 ”Laadukas koulutus”, nro 5 ”Sukupuolten tasa-arvo”, nro 8 ”Säälliset työpaikat ja talouskasvu”, nro 1 ”Köyhyyden poistaminen”, nro 2 ”Nälän poistaminen” ja nro 10 ”Eriarvoisuuden vähentäminen”) edistys on jäänyt keskinkertaiseksi. 3
French[fr]
Dans son aperçu des progrès réalisés dans l’UE en vue d’atteindre les objectifs de développement durable (ODD) publié en 2017, Eurostat indique que si l’on a progressé dans le sens d’une réalisation globale des ODD environnementaux (l’ODD 7 «Énergie propre et abordable», l’ODD 12 «Consommation et production responsables», l’ODD 15 «Écosystèmes terrestres» et l’ODD 11 «Villes et territoires durables»), l’on n’a enregistré que des progrès modestes en vue d’atteindre les ODD de portée plus sociale (l’ODD 4 «Éducation de qualité», l’ODD 5 «Égalité entre les femmes et les hommes», l’ODD 8 «Travail décent et croissance économique», l’ODD 1 «Éradiquer la pauvreté», l’ODD 2 «Éliminer la faim» et l’ODD 10 «Réduire les inégalités») 3 .
Croatian[hr]
Eurostat u svojem pregledu napretka u postizanju ciljeva održivog razvoja u EU-u za 2017. tvrdi da je, unatoč znatnom napretku u pogledu ukupnog postizanja okolišnih ciljeva održivog razvoja (cilj br. 7 „pristupačna i čista energija“, cilj br. 12 „odgovorna potrošnja i proizvodnja“, cilj br. 15 „život na kopnu“, cilj br. 11 „održivi gradovi i održive zajednice“), zabilježen tek umjeren napredak u postizanju ciljeva održivog razvoja s naglašenijom socijalnom dimenzijom (cilj br. 4 „kvalitetno obrazovanje“, cilj br. 5 „rodna ravnopravnost“, cilj br. 8 „dostojanstven rad i gospodarski rast“, cilj br. 1 „iskorjenjivanje siromaštva“, cilj br. 2 „iskorjenjivanje gladi“ i cilj br. 10 „smanjenje nejednakosti“). 3
Hungarian[hu]
A fenntartható fejlesztési célok irányába tett uniós előrelépésekről szóló 2017-es Eurostat-áttekintés azt állítja, hogy jóllehet jelentős előrehaladást értek el a környezetvédelmi fenntartható fejlesztési célok (7. cél: „megfizethető és tiszta energia”, 12. cél: „felelős fogyasztás és termelés”, 15. cél: „földhasználat”, 11. cél: „fenntartható városok és közösségek”) teljes megvalósítása felé, az inkább társadalmi célú fenntartható fejlesztési célok felé tett előrehaladás csak szerény volt (4. cél: „minőségi oktatás”, 5. cél: „nemek közötti egyenlőség”, 8. cél: „tisztességes munka és gazdasági növekedés”, 1. cél: „ a szegénység felszámolása”, 2. cél: „az éhezés megszüntetése” és 10. cél: „egyenlőtlenségek csökkentése”) 3 .
Italian[it]
Dall'analisi dei progressi compiuti nell'UE verso gli OSS realizzata da Eurostat nel 2017, risulta che, nonostante i passi avanti significativi verso il conseguimento generale degli obiettivi ambientali (OSS 7 "energia rinnovabile e accessibile", 12 "consumo e produzione responsabile", 15 "utilizzo sostenibile della terra" e 11 "città e comunità sostenibili"), i progressi verso gli obiettivi più sociali sono stati modesti (OSS 4 "istruzione di qualità", 5 "parità di genere", 8 "buona occupazione e crescita economica", 1 "sconfiggere la povertà", 2 "sconfiggere la fame" e 10 "ridurre le disuguaglianze") 3 .
Maltese[mt]
L-Eurostat, fil-ħarsa ġenerali tiegħu tal-2017 lejn il-progress biex jintlaħqu l-SDGs fl-UE, jiddikjara li filwaqt li sar progress sinifikanti biex b’mod ġenerali jintlaħqu l-SDGs ambjentali (l-SDG 7 “enerġija affordabbli u nadifa”, l-SDG 12 “konsum u produzzjoni responsabbli”, l-SDG 15 “il-ħajja fuq l-art”, l-SDG 11 “bliet u komunitajiet sostenibbli”), il-progress lejn l-SDGs iktar soċjali kien biss moderat (l-SDG 4 “edukazzjoni ta’ kwalità”, l-SDG 5 “ugwaljanza bejn is-sessi”, l-SDG 8 “xogħol deċenti u tkabbir ekonomiku”, l-SDG 1 “xejn faqar”, l-SDG 2 “żero ġuħ” u l-SDG 10 “tnaqqis tal-inugwaljanzi”) 3 .
Dutch[nl]
Eurostat stelt in zijn overzicht van 2017 van de vorderingen wat betreft de SDG's in de EU dat er in het algemeen weliswaar flinke vooruitgang is geboekt met de verwezenlijking van de SDG's op milieugebied (SDG 7 "betaalbare en schone energie", SDG 12 "verantwoord consumeren en produceren", SDG 15 "leven op het platteland", SDG 11 "duurzame steden en gemeenschappen"), maar dat de verwezenlijking van de meer sociale SDG's slechts matig is geweest (SDG 4 "kwaliteitsonderwijs", SDG 5, “gelijke kansen voor man en vrouw”, SDG 8 “fatsoenlijk werk en economische groei", SDG 1 “geen armoede”, SDG 2 “geen honger” en SDG 10 “minder ongelijkheid”). 3
Polish[pl]
Eurostat w swym przeglądzie postępów w realizacji celów zrównoważonego rozwoju w UE stwierdził w 2017 r., że chociaż poczyniono znaczne postępy w kierunku ogólnej realizacji środowiskowych celów zrównoważonego rozwoju (cel nr 7 – „przystępna cenowo i czysta energia”, cel nr 12 – „odpowiedzialna konsumpcja i produkcja, cel nr 15 – „ochrona życia na ziemi”, cel nr 11 – „zrównoważone miasta i społeczności”), to postęp w dziedzinie bardziej zrównoważonego rozwoju społecznego był niewielki (cel nr 4 – „edukacja wysokiej jakości”, cel nr 5 – „równouprawnienie płci”, cel nr 8 – „godna praca i wzrost gospodarczy”, cel nr 1 – „likwidacja ubóstwa”, cel nr 2 – „zero głodu” i cel nr 10 – „zmniejszenie nierówności”) 3 .
Portuguese[pt]
Na sua análise do progresso realizado em 2017 com vista à consecução dos ODS na UE, o Eurostat assinala que embora tenham sido efetuados progressos significativos na concretização global dos ODS ambientais (ODS 7, «Energias renováveis e acessíveis», ODS 12, «Produção e consumo sustentáveis», ODS 15, «Proteger a vida terrestre», e ODS 11, «Cidades e comunidades sustentáveis»), a consecução dos ODS de natureza mais social tem avançado a um ritmo moderado (ODS 4, «Educação de qualidade», ODS 5, «Igualdade de género», ODS 8, «Trabalho digno e crescimento económico», ODS 1, «Erradicar a pobreza», ODS 2, «Erradicar a fome», e ODS 10, «Reduzir as desigualdades») 3 .
Romanian[ro]
În imaginea de ansamblu pentru 2017 a progreselor pe calea ODD în UE, Eurostat afirmă că, deși s-au înregistrat progrese semnificative în ceea ce privește îndeplinirea, la nivel global, a ODD în materie de mediu (ODD 7, „energie curată și la prețuri accesibile”, ODD 12, „consumul și producția responsabile”, ODD 15, „viața pe pământ” și ODD 11, „orașe și comunități durabile”), progresele înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea ODD cu o componentă socială mai pronunțată au fost moderate (ODD 4, „educație de calitate”, ODD 5, „egalitate de gen”, ODD 8, „muncă decentă și creștere economică”, ODD 1 „fără sărăcie”, ODD 2, „eradicarea foametei” și ODD 10, „reducerea inegalităților”) 3 .
Slovak[sk]
Eurostat v roku 2017 vo svojom prehľade o pokroku pri dosahovaní cieľov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja v EÚ uvádza, že hoci bol zaznamenaný významný pokrok pri dosahovaní environmentálnych cieľov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja (cieľ č. 7 „cenovo dostupná a čistá energia“, cieľ č. 12 „zodpovedná spotreba a výroba“, cieľ č. 15 „pôdne ekosystémy“, cieľ č. 11 „udržateľné mestá a komunity“), pokrok pri dosahovaní viac sociálne zameraných cieľov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja bol obmedzený (cieľ č. 4 „kvalitné vzdelávanie“, cieľ č. 5 „rodová rovnosť“, cieľ č. 8 „práca a hospodársky rast“, cieľ č. 1 „žiadna chudoba“, cieľ č. 2 „úplné odstránenie hladu“ a cieľ č. 10 „zníženie nerovností“) 3 .
Slovenian[sl]
Eurostat je v pregledu napredka pri izpolnjevanju ciljev trajnostnega razvoja v EU za leto 2017 ugotovil, da je bilo sicer doseženega precej napredka pri splošnem uresničevanju ciljev trajnostnega razvoja, povezanih z okoljem (cilj 7 – cenovno dostopna in čista energija, cilj 12 – odgovorna potrošnja in proizvodnja, cilj 15 – življenje na kopnem, cilj 11 – trajnostna mesta in skupnosti), zgolj zmeren napredek pa je bil dosežen pri ciljih trajnostnega razvoja, ki so bolj povezani s socialnim področjem (cilj 4 – kakovostno izobraževanje, cilj 5 – enakost spolov, cilj 8 – dostojno delo ter gospodarska rast, cilj 1 – odprava revščine, cilj 2 – odprava lahkote in cilj 10 – zmanjšanje neenakosti). 3
Swedish[sv]
I sin översikt från 2017 över framstegen på vägen mot målen för hållbar utveckling i EU uppger Eurostat att stora framsteg visserligen har gjorts med att rent allmänt uppnå de miljörelaterade målen för hållbar utveckling (mål 7 "ekonomiskt överkomlig och ren energi", mål 12 "hållbar konsumtion och produktion", mål 15 "livet på land", mål 11 "hållbara städer och samhällen") men att framstegen med att uppnå de mer sociala målen för hållbar utveckling endast varit måttliga (mål 4 "god utbildning", mål 5 "jämställdhet", mål 8 "anständiga arbetsvillkor och ekonomisk tillväxt", mål 1 "ingen fattigdom", mål 2 "ingen hunger" och mål 10 "minskad ojämlikhet") 3 .