Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل عرفتِ اسمك كجاسوسة ؟
Bulgarian[bg]
Измисли ли си шпионско име?
Bosnian[bs]
Jesi li smislila špijunsko ime?
Czech[cs]
Už sis vymyslela špionské jméno?
Danish[da]
Har du fundet på et spionnavn?
German[de]
Hast du schon einen Spion-Namen?
Greek[el]
Σκέφτηκες καvέvα όvομα κατασκόπου;
English[en]
Did you come up with your spy name yet?
Spanish[es]
¿Ya tienes tu nombre de espía?
Persian[fa]
اوه ، اسم جاسوسي براي خودت پيدا کردي ؟
Finnish[fi]
Keksitkö jo vakoojanimen?
French[fr]
As-tu choisi ton nom d'espionne?
Hebrew[he]
חשבת כבר על שם הריגול שלך?
Croatian[hr]
Smislila si svoje špijunsko ime?
Hungarian[hu]
Van már kémneved?
Indonesian[id]
Sudah dapat nama mata-matamu?
Italian[it]
Hai già pensato al tuo nome da spia?
Japanese[ja]
あなた の スパイ 用 の 名前 は ?
Latvian[lv]
Esi izdomājusi sev spiega vārdu?
Malay[ms]
Oh, kamu dah ada nama perisik kamu?
Norwegian[nb]
Har du funnet på spionnavnet ditt ennå?
Dutch[nl]
Heb je al een spionnennaam?
Polish[pl]
Wymyśliłaś sobie szpiegowski pseudonim?
Portuguese[pt]
Já inventou um nome de espiã?
Romanian[ro]
Ţi-ai găsit un nume de spion?
Russian[ru]
Есть ли у вас придумать с вашим именем шпиона еще?
Sinhala[si]
ඔහ්, ඔයාට තවම ඔයාගෙ රහස් ඔත්තු නමක් නැද්ද?
Slovak[sk]
Už máš svoje špionske meno?
Slovenian[sl]
Si si že izmislila vohunsko ime?
Serbian[sr]
Jesi li smislila špijunsko ime?
Swedish[sv]
Har du kommit på ett spionnamn än?
Turkish[tr]
Hâlâ bir ajan ismi bulmadın mı?
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ ra bí danh của mình chưa?