Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pol pa wan ducu watwero wacci meno dong ngene kene do.
Afrikaans[af]
Die meeste van ons sou sê dat die antwoord voor die hand liggend is.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan sato masabi na risang-risa man an simbag.
Bemba[bem]
Fwe bengi kuti twasosa atuti ico te ca kutwishika.
Bislama[bi]
Yu yu ting se yu stap laef naoia?
Bangla[bn]
আমাদের মধ্যে অধিকাংশই বলবে যে, তারা বেঁচে আছে।
Cebuano[ceb]
Kadaghanan kanato moingon nga ang tubag dayag.
German[de]
Leben wir nicht jetzt schon?
Greek[el]
Οι περισσότεροι από εμάς θα έλεγαν ότι η απάντηση είναι προφανής.
English[en]
Most of us would say that the answer is obvious.
Basque[eu]
Pentsatu honetan: Bizirik al zaude orain?
Finnish[fi]
Useimmat meistä pitäisivät vastausta täysin selvänä.
Faroese[fo]
Tey flestu av okkum munnu halda, at tað sigur seg sjálvt.
Fon[fon]
É nyɔ́, mǐ ɖò gbɛ̀ nɔ wɛ ɖò égbé dìn dóó à?
Ga[gaa]
Eka shi faŋŋ akɛ wɔteŋ mɛi babaoo baaha hetoo akɛ, hɛɛ.
Gilbertese[gil]
Maium ngkai bon te maiu ni koaua?
Goan Konkani[gom]
Tumi atam jietat tem khorem jivit mhunn tumkam dista kai?
Gun[guw]
E họnwun dọ suhugan mítọn wẹ na yigbe dọ mọwẹ.
Hindi[hi]
ज़रा सोचिए, क्या आप अभी सचमुच जी रहे हैं?
Hiri Motu[ho]
Reana ita ibounai do ita gwau, oibe.
Western Armenian[hyw]
Մեր մեծամասնութիւնը պիտի ըսէ թէ ասոր պատասխանը բացայայտ է։
Herero[hz]
Ove nai u nomuinyo tjiri?
Igbo[ig]
Ihe ka ọtụtụ n’ime anyị pụrụ ịsị na azịza ya doro anya.
Iloko[ilo]
Wen ti sungbat ti kaaduan kadatayo.
Isoko[iso]
Ibuobu mai e rẹ sae ta nnọ, ‘ẹhẹ ma rrọ uzuazọ.’
Italian[it]
Ebbene, adesso siete realmente vivi?
Kikuyu[ki]
Andũ aingĩ mangiuga atĩ kĩu nĩ kĩũria gĩĩcoketie.
Kuanyama[kj]
Vahapu vomufye otava ka tya kutya heeno, ohatu hafele onghalamwenyo.
Kimbundu[kmb]
Mu kidi, etu’oso tueji tambuijila kuila tuala ni muenhu.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಹೌದು, ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು.
Konzo[koo]
Abangi okw’ithwe bangana bugha bathi eky’erisubirya kilhangirikire ndeke-ndeke.
Kaonde[kqn]
Atweba bavula twakonsha kwamba’mba ee twi bomi.
Krio[kri]
Yu tink se yu rili gɛt layf naw?
Southern Kisi[kss]
Naa bɔɔbɔɔ muli hau nyunaa hoo aa, ei.
S'gaw Karen[ksw]
ပဝဲအါဂၤ ကစံးဆၢလၢ ပအိၣ်မူမီၤလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Ndonga mu yeto balenda vova vo elo.
Lamba[lam]
Fwebo fwe bengi tekuti tukanikepo ne kukanika.
Ganda[lg]
Abasinga obungi ku ffe tujja kugamba nti yee.
Lao[lo]
ເຮົາ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຈະ ຕອບ ວ່າ ແມ່ນ.
Luvale[lue]
Uno uli chikupu nakuyoya oholyapwa nyi?
Lunda[lun]
Etu amavulu twatela kuhosha chikupu netu ñakwilu yidi yakwila nawu tudi amomi.
Lushai[lus]
Tam tak chuan, ‘A chhânna chu a chiang sa reng alâwm,’ an ti ngei ang.
Marathi[mr]
पुष्कळ जण म्हणतील, की आपण आता जिवंत आहोत.
Maltese[mt]
Il- biċċa l- kbira minna se jgħidu li t- tweġiba hija ovvja.
Nyemba[nba]
Cingi cetu, tu hasa ku tava nguetu eyo.
North Ndebele[nd]
Okwakhathesi ulokuphila koqobo yini?
Ndau[ndc]
Vakawanda vaizodavira kuti hina.
Niuean[niu]
Tokologa ia tautolu ka talahau fakamoli kua moui a tautolu.
Dutch[nl]
Dat is nogal duidelijk, zullen de meesten zeggen.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba rena re tla bolela gore karabo e molaleng.
Nyaneka[nyk]
Okuti ove una omuenyo pahetyino?
Nyankole[nyn]
Mbwenu hati buzima oine amagara?
Nyungwe[nyu]
Azinji wa ife wambatawira kuti ngumweyu.
Papiamento[pap]
Mayoria di nos lo bisa ku ta mas ku klaru ku nos ta na bida.
Palauan[pau]
Kid ngdiak dengar e le kid el ngar er ngii a klengar er kid?
Pijin[pis]
Maet iu no minim why nao iumi askem datfala kwestin.
Polish[pl]
Większość uznałaby to za coś oczywistego.
Pohnpeian[pon]
Pali laud en kitail pahn nda me kitail kin wie momour.
Portuguese[pt]
A maioria de nós diria que a resposta é óbvia.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ñucanchijca ñami causaita charinchij ninchijchari.
Rarotongan[rar]
Te maata anga ia tatou ka karanga e te ora nei.
Ruund[rnd]
Antu avud pakach petu akez kwakul anch adi aom.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi muri twe bashobora kuvuga bati “igisubizo kirumvikana.
Sinhala[si]
අපි හුස්ම ගන්නවා.
Shona[sn]
Vakawanda vedu taizoti mhinduro yacho iri pachena.
Songe[sop]
Booso bwetu atukumina shi twi na muwa.
Saramaccan[srm]
Wë, i feni taa i dë a libi tuutuu ö?
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba rōna ba ka ’na ba re karabo ea potso eo e totobetse.
Swedish[sv]
De flesta skulle tycka att svaret är uppenbart.
Congo Swahili[swc]
Unawazia uzima tulio nao leo ni uzima wa kweli?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fa velogne soa vao ty fahatreava’o ihe hinane zao?
Telugu[te]
మనలో చాలామందిమి అవును అనే జవాబిస్తాం.
Thai[th]
เรา ส่วน ใหญ่ คง จะ ตอบ ว่า ใช่.
Tiv[tiv]
Se mbagenev kpishi aluer í pine se mpin ne yô, se kaa ser se mba uma.
Turkmen[tk]
Eýsem, şu günler biz ýaşamaýarysmy?
Tongan[to]
Ko e tokolahi taha ‘o kitautolú te tau pehē ko e talí ‘oku hā mahino.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tanandi tikhoza kumuka kuti hinya te amoyu.
Tsonga[ts]
Vo tala hi nga ha vula leswaku swi le rivaleni leswaku ha hanya.
Tswa[tsc]
Vanyingi va hina va nga haku a hlamulo wu laha kubaseni.
Tooro[ttj]
Baingi hali twe nitusobora kugamba ngu twomiire.
Tuvalu[tvl]
E tali atu te tokoukega o tatou penei, “ao.”
Twi[tw]
Nnipa pii bɛka sɛ, yiw.
Tahitian[ty]
E parau iho â ïa te rahiraa o tatou e e.
Venda[ve]
Vhunzhi hashu ri ḓo fhindula ra ri ee.
Wolaytta[wal]
Nuuppe dariyaageeti, hegaa zaaroy qoncce gaana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Kadam-an ha aton an masiring nga oo, buhi kita.
Mingrelian[xmf]
დეფიქრი: ქიშილებენო ფთქუათ, ნამდა ამდღარ ცხოვრება ცხოვრება რენ?
Yao[yao]
Ana umi wakwete apano uli usyesyene?
Yoruba[yo]
Ó dára, ṣé ìyè gidi lèyí tó o ní nísinsìnyí?
Zulu[zu]
Iningi lethu lingathi impendulo isobala.