Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже Беулф е такъв велик герой и понеже уби демона Грендел, и положи майка му в гроба...
Bosnian[bs]
Zato što je Lord Beowulf moćni heroj i zato što je ubio Grendela i položio njegovu majku u grob...
Catalan[ca]
Com el meu senyor Beowulf és Un heroi poderós i com va matar el dimoni Grendel i va tendir a sa mare en la seva tomba...
Danish[da]
Fordi Lord Beowulf, er en stor helt... Og fordi han dræbte dæmonen, Grendel. Og lagde hans Moder i graven...
German[de]
Da mein edler Beowulf nun ein so ruhmreicher Held ist, und weil er Grendel, den Unhold, erschlagen hat, und auch dessen Mutter sein Schwert hineintrieb...
English[en]
Because my Lord Beowulf is a mighty hero and because he killed the demon Grendel and laid its mother in her grave...
Estonian[et]
Kuna mu isand Beowulf on vägev kangelane ja kuna ta tappis deemon Grendeli ja pani ta ema hauda...
Persian[fa]
بخاطر سرورم بيوولف قهرمان نيرومند و بخاطر اينكه اون گرندل ملعون رو كشت
Croatian[hr]
Zato što je gospodar Beowulf moćni heroj i zato što je ubio demona Grendela i položio njegovu majku u grob...
Indonesian[id]
Karena Tuanku Beowulf adalah pahlawan perkasa dan karena dia membunuh Grendel dan menghabisi ibunya di sarangnya...
Italian[it]
Poiché il nobile Beowulf è un potente eroe e poiché ha ucciso il demone Grendel e ha portato alla tomba sua madre...
Norwegian[nb]
Fordi den godeste Beowulf er en stor helt, og fordi han drepte demonen Grendel - og sendte hans mor i graven...
Dutch[nl]
Omdat mijn Heer beowulf een machtig held is... en hij de demon Grendel heeft gedood... en zijn moeder een graf heeft gegeven...
Portuguese[pt]
Porque o Lorde Beowulf é um poderoso herói e porque ele, matou o demônio Grendel e pôs a mãe do mesmo também na sepultura,
Slovak[sk]
Pretože môj Pán, Beowulf je udatný hrdina a pretože zabil toho démona Grendela a poslal jeho matku do hrobu...
Serbian[sr]
Zato što je moj Beowulf veliki heroj, i zato što je ubio demona Grendela i njegovu majku.
Vietnamese[vi]
Nghe ta này! Vì Beowulf là một anh hùng và vì anh ta đã giết được ác quỷ Grendel và đưa mẹ hắn xuống mồ...