Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čajová lžička toho svinstva má na zemi účinnost do 30 metrů.
Danish[da]
En teske af det dræber alt i en radius af 20 meter.
German[de]
Wenn ein Teelöffel davon auf den Boden fällt,..... reicht die tödliche Wirkung bis 100 Fuß hoch.
English[en]
Oh. One teaspoon of this hits the floor, it's lethal up to a hundred feet.
Spanish[es]
Una cucharadita de eso cae el suelo y es letal hasta 30 metros de altura.
Estonian[et]
Teelusikatäis seda gaasi tapab kõik 30 m raadiuses.
Hebrew[he]
אם כפית אחת מזה פוגעת באדמה, היא קטלנית עד ל-30 מטר.
Croatian[hr]
Ako jedna žličica toga padne na pod, sve ode na 30 metara.
Norwegian[nb]
Slippes en teskje på bakken, dør alle innen en radius på 30 m.
Polish[pl]
Łyżeczka tego świństwa zabija wszystkich w promieniu 30 metrów.
Portuguese[pt]
Se uma colher de chá disto cair no chão, é letal a 300m.
Slovak[sk]
Jedna čajová lyžička je na zemi smrteľná do vzdialenosti 30 metrov.
Slovenian[sl]
Ena kaplja tega sranja je usodna do višine 25 metrov.
Serbian[sr]
Ako jedna kašičica toga padne na pod, sve ode na 30 metara.
Swedish[sv]
Släpps en tesked av det på marken, dör alla upp till 30 meters höjd.
Turkish[tr]
Bu nesnenin bir çay kaşığı yere dökülse, 30 metre içindeki herkes anında ölür.