Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zvažujeme několik možností, ale abychom se mohli s konečnou platností rozhodnout pro některé řešení, budeme ještě určitě potřebovat další jednání a konzultace.
Danish[da]
Vi overvejer forskellige muligheder, men der er behov for flere drøftelser og høringer, inden vi kan træffe en endelig afgørelse.
German[de]
Wir ziehen verschiedene Möglichkeiten in Betracht. Damit wir uns aber endgültig für eine Maßnahme entscheiden können, sind mit Sicherheit noch weitere Beratungen und Gespräche notwendig.
Greek[el]
Έχουμε εξετάσει πολλές επιλογές, αλλά για να αποφασίσουμε σε ποιες ενέργειες θα προβούμε, θα χρειαστούμε οπωσδήποτε περισσότερες συνομιλίες και διαβουλεύσεις.
English[en]
We have several options in mind but, to finally decide what action we should take, we will certainly need further deliberations and consultations.
Spanish[es]
Sopesamos varias opciones, pero para decidir por qué acción nos decantaremos finalmente sin duda necesitaremos más deliberaciones y consultas.
Estonian[et]
Kaalume erinevaid tegutsemisvõimalusi, ent lõpliku otsuse langetamiseks on meil kindlasti vaja läbi viia täiendavaid arutelusid ja nõupidamisi.
Finnish[fi]
Harkitsemme useita vaihtoehtoja, mutta lopullisen päätöksen tekeminen tarvittavista toimista edellyttää varmasti lisäharkintaa ja -neuvotteluja.
French[fr]
Nous avons plusieurs options à l'esprit mais, pour décider finalement quelle mesure nous devons prendre, nous aurons certainement besoin de délibérations et de consultations supplémentaires.
Hungarian[hu]
Több lehetőséggel is foglalkozunk, de ahhoz, hogy végleges elhatározásra juthassunk a meghozandó intézkedést illetően, természetesen további viták és konzultációk szükségesek.
Lithuanian[lt]
Yra keli variantai, bet tam, kad priimtume galutinį sprendimą dėl to, kokių veiksmų reikia imtis, reikalingi tolesni svarstymai ir konsultacijos.
Dutch[nl]
We hebben diverse opties in gedachte, maar om uiteindelijk te beslissen tot welke actie we moeten overgaan, zullen we zeker meer beraadslaging en overleg nodig hebben.
Slovak[sk]
Uvažujeme nad viacerými možnosťami, ale na prijatie konečného rozhodnutia o konkrétnom opatrení budeme určite potrebovať ďalšie úvahy a konzultácie.
Slovenian[sl]
V mislih imamo več možnosti, za dokončno odločitev o tem, kako naj ukrepamo, pa bomo zagotovo potrebovali dodatna posvetovanja.
Swedish[sv]
Vi funderar på flera alternativ men för att fatta ett slutgiltigt beslut om vilken åtgärd som vi bör vidta krävs absolut fler överläggningar och samråd.