Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لم يخبرني بما لديه فحسب بل استدرج شريكي بشان العلامات على رقبة غان
Bosnian[bs]
Ne samo da mi nije rekao šta ima, već je iz mog partnera izvukao sve o tragovima na Gunnovom vratu.
Czech[cs]
Nejenom, že mi neřekl, co zjistil, on navíc vyslýchal mého partnera kvůli modřinám na Gunnově krku.
Greek[el]
Δεν μου είπε τι είχε, αλλά ζόρισε τον συνεργάτη μου για τα σημάδια του Γκαν.
English[en]
He not only didn't tell me what he had, he pumped my partner about the marks on Gunn's neck.
Spanish[es]
No me dijo qué averiguó y le sacó a mi compañero información de las marcas.
Croatian[hr]
Ne samo da mi nije rekao šta ima, već je iz mog partnera izvukao sve o tragovima na Gunnovom vratu.
Hungarian[hu]
Nem csak nem mondta el, mit tud, kifaggatta a társamat a Gunn nyakán talált zúzódásokról.
Italian[it]
Non mi ha reso partecipe e ha pure insistito col mio partner riguardo i segni sul collo.
Norwegian[nb]
Han holdt tilbake informasjon og forhørte seg med min partner.
Polish[pl]
Nie tylko nie powiedział mi, co ma, ale podpytał mojego partnera o ślady na szyi.
Portuguese[pt]
Não só não me disse o que tinha, como envolveu meu parceiro com o pescoço de Gun.
Romanian[ro]
El nu numai că nu mi-a spus ce-a aflat, l-a pisat cu întrebări pe partenerul meu despre semnele de pe gâtul lui Gunn.
Russian[ru]
Он не только не рассказал, что у него есть, он допытывал моего напарника о следах на шеи Ганна.
Swedish[sv]
Han berättade inte vad han visste och han frågade min partner om märkena.