Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر ، أيها الرجل الحكيم لا تفكر ان الزي الرسمي الأزرق سيخيفني
Bulgarian[bg]
Не си мисли, че униформата ти ще ме стресне.
Bosnian[bs]
Čuj, plava odora me ne plaši!
Greek[el]
Eξυπνιάκα, μη θαρρείς πως με τρομάζουν οι μπλε στολές.
English[en]
Look, wise guy, don't think a blue uniform scares me.
Estonian[et]
Kuule, ninatark, ära arva, et sinine vorm hirmutab mind ära.
Finnish[fi]
Älä luule että pelkään vormuasi, viisastelija.
Hebrew[he]
תראה, חכמולוג, אל תחשוב שמדים כחולים מפחידים אותי.
Hungarian[hu]
Nézze, okostojás, nem ijedek meg az egyenruhától!
Italian[it]
L'uniforme non mi fa paura, saputello.
Norwegian[nb]
Ikke tro at uniformen skremmer meg.
Dutch[nl]
Luister, wijsneus, ik vrees geen blauw uniform.
Polish[pl]
Słuchaj, mądralo, nie boję się twojego mundurka.
Portuguese[pt]
Olha, espertinho, não pense que um uniforme me assusta.
Romanian[ro]
Uite, desteptule, sa crezi ca uniforma albastra ma sperie.
Swedish[sv]
Tro inte att uniformen skrämmer mig.
Turkish[tr]
Bak ukala, mavi üniforma beni korkutmaz.