Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
г) името и адреса на отговорното лице, където се предоставя на разположение досието с информация за продукта.
Czech[cs]
d) jméno a adresu odpovědné osoby, u které je snadno přístupná informační dokumentace k přípravku.
Danish[da]
d) navnet og adressen på den ansvarlige person, hvor dossieret med produktinformationer er gjort let tilgængeligt.
German[de]
d) den Namen und die Anschrift der verantwortlichen Person, bei der die Produktinformationsdatei leicht zugänglich gemacht wird;
Greek[el]
δ) την επωνυμία του υπεύθυνου προσώπου και τη διεύθυνσή του, στην οποία παρέχεται άμεση πρόσβαση στο φάκελο πληροφοριών του προϊόντος·
English[en]
(d) the name and address of the responsible person where the product information file is made readily accessible.
Spanish[es]
d) el nombre y la dirección de la persona responsable donde el expediente de información sobre el producto esté disponible.
Estonian[et]
d) vastutava isiku nimi ja aadress, kus toote andmik on kergesti kättesaadav.
Finnish[fi]
d) vastuuhenkilön nimi ja osoite, jossa tuotetiedot ovat saatavilla.
French[fr]
d) le nom et l'adresse de la personne responsable où le dossier d'information sur le produit est tenu à disposition.
Croatian[hr]
(d) ime i adresu odgovorne osobe pri kojoj je izravno dostupna dokumentacija s podacima o proizvodu.
Hungarian[hu]
d) a felelős személy neve és címe, akinél a termékinformációs dokumentáció könnyen hozzáférhető.
Italian[it]
d) il nome e l'indirizzo della persona responsabile presso la quale è tenuta ad immediata disposizione la documentazione informativa sul prodotto.
Lithuanian[lt]
d) atsakingo asmens vardą, pavardę ir adresą, kur galima susipažinti su gaminio informacijos byla.
Latvian[lv]
d) atbildīgās personas vārdu/nosaukumu un adresi, kur ir viegli pieejama kosmētikas līdzekļa lieta.
Maltese[mt]
(d) l-isem u l-indirizz tal-persuna responsabbli fejn il-fajl tal-informazzjoni tal-prodott ikun sar aċċessibbli faċilment.
Dutch[nl]
d) naam en adres van de verantwoordelijke persoon die het productinformatiedossier ter gerede beschikking houdt.
Polish[pl]
d) imię i nazwisko (firma) osoby odpowiedzialnej oraz jej adres, pod którym udostępniana jest dokumentacja produktu.
Portuguese[pt]
d) O nome e o endereço da pessoa responsável onde o ficheiro de informações sobre o produto se encontra disponível.
Romanian[ro]
(d) numele și adresa persoanei responsabile care păstrează disponibil dosarul cu informații despre produs.
Slovak[sk]
d) meno a adresu zodpovednej osoby a adresu, na ktorej je informačná zložka o výrobku ľahko dostupná.
Slovenian[sl]
(d) ime in naslov odgovorne osebe, pri kateri je dokumentacija z informacijami o izdelku vselej na voljo.
Swedish[sv]
d) Namn på och adress till den ansvariga person där produktinformationsdokumentet finns lätt åtkomligt.