Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобен избор би могъл на практика да наложи запазването на рекламните разходи, за да може клиентите да не бъркат двете авиокомпании.
Czech[cs]
Takový výběr může skutečně vyžadovat, aby byly zachovány výdaje na reklamu, aby bylo zajištěno, že zákazníci tyto dvě společnosti nebudou zaměňovat.
Danish[da]
Et sådant valg kunne rent faktisk nødvendiggøre en opretholdelse af reklameudgifterne for at sikre, at kunderne ikke sammenblander de to selskaber.
German[de]
Tatsächlich müssen möglicherweise die Ausgaben für die Werbung erhöht werden, um sicherzustellen, dass die Verbraucher die beiden Gesellschaften auseinanderhalten.
Greek[el]
Μια τέτοια επιλογή θα μπορούσε πράγματι να καταστήσει αναγκαία τη διατήρηση των διαφημιστικών δαπανών, προκειμένου να διασφαλισθεί ότι οι πελάτες δεν συγχέουν τις δύο εταιρίες.
English[en]
Indeed, it may be necessary to maintain advertising expenditures in order to ensure that consumers do not confuse the two airlines.
Spanish[es]
Esta elección podría requerir efectivamente el mantenimiento de los gastos publicitarios para asegurarse de que los clientes no confunden ambas compañías.
Estonian[et]
Selline valik võib tegelikult muuta vajalikuks reklaamikulutuste säilitamise, tagamaks, et kliendid ei aja kahte ettevõtjat segi.
Finnish[fi]
Tällainen päätös voisi tosiasiassa edellyttää mainoskulujen säilyttämistä ennallaan, jotta varmistetaan, etteivät asiakkaat sekoita näitä kahta yhtiötä.
French[fr]
Un tel choix pourrait effectivement nécessiter de maintenir les dépenses publicitaires pour s’assurer que les clients ne confondent pas les deux compagnies.
Hungarian[hu]
Az ilyen döntés ténylegesen szükségessé teheti a reklámkiadások szinten tartását annak biztosítása érdekében, hogy az utazóközönség ne keverje össze a két légitársaságot.
Italian[it]
Una scelta siffatta potrebbe effettivamente rendere necessario il mantenimento delle spese pubblicitarie per essere certi che i clienti non confondano le due compagnie.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų dėl tokio sprendimo galėtų reikėti išlaikyti reklamos išlaidas, siekiant užtikrinti, kad klientai nepainios šių dviejų oro bendrovių.
Latvian[lv]
Šādas izvēles gadījumā patiešām būtu nepieciešams saglabāt reklāmas izmaksas, lai nodrošinātu to, ka klienti nejauc abas sabiedrības.
Maltese[mt]
Għażla bħal din għandha effettivament teħtieġ li jinżammu l-ispejjeż pubbliċitarji sabiex tiżgura ruħha li l-klijenti ma jħawwdux iż-żewġ kumpanniji.
Dutch[nl]
Daardoor kan het inderdaad noodzakelijk zijn de reclamekosten te handhaven, om ervoor te zorgen dat de klanten de twee luchtvaartmaatschappijen niet met elkaar verwisselen.
Polish[pl]
Taka decyzja może w rzeczywistości wymagać dalszych wydatków na reklamę, aby mieć pewność, że klienci nie mylą ze sobą obu przewoźników.
Portuguese[pt]
Essa escolha poderia efectivamente implicar a manutenção das despesas publicitárias para assegurar que os clientes não confundam as duas companhias.
Romanian[ro]
O asemenea alegere ar putea într‐adevăr să necesite menținerea cheltuielilor publicitare pentru a se asigura că clienții nu confundă cele două companii.
Slovak[sk]
Takéto rozhodnutie môže v skutočnosti vyžadovať zachovanie nákladov na reklamu na zabezpečenie toho, aby si zákazníci obe spoločnosti nemýlili.
Slovenian[sl]
V tem primeru bi bila lahko ohranitev oglaševalskih izdatkov dejansko nujna za zagotovitev, da stranke ne bi zamenjevale obeh družb.
Swedish[sv]
Ett sådant val skulle kunna innebära krav på en bibehållen reklambudget för att säkerställa att kunderna inte blandar ihop de båda bolagen.