Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това са гаранции, които Европейските общности изискват от бенефициерите при извършване на авансови плащания (предварително финансиране).
Czech[cs]
Jedná se o záruky, které Evropská společenství vyžadují od příjemců při výplatě záloh (předběžného financování).
Danish[da]
Det er garantier, som De Europæiske Fællesskaber kræver af modtagere, når de udbetaler forskud (forfinansiering).
German[de]
Es handelt sich hierbei um Garantien, die die Europäischen Gemeinschaften von den Empfängern für ihre Vorfinanzierungen fordern.
Greek[el]
Πρόκειται για εγγυήσεις που οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες ζητούν από τους δικαιούχους κατά την πληρωμή προκαταβολής (προχρηματοδότησης).
English[en]
These are guarantees that the European Communities request from beneficiaries when paying out advance payments (pre-financing).
Spanish[es]
Son garantías que las Comunidades Europeas exigen a los beneficiarios cuando efectúan pagos por anticipado (prefinanciación).
Estonian[et]
Siia kuuluvad tagatised, mida Euroopa ühendused nõuavad abisaajatelt ettemaksete (eelmaksete) väljamaksmisel.
Finnish[fi]
Tämä erä sisältää vakuudet, joita Euroopan yhteisöt edellyttävät edunsaajilta maksaessaan näille ennakkomaksuja.
French[fr]
Les Communautés européennes exigent ces garanties des bénéficiaires en cas de versement d'avances (préfinancements).
Hungarian[hu]
Ezek az Európai Közösségek által a kedvezményezettektől az előlegek kifizetésekor (előfinanszírozás) elvárt garanciák.
Italian[it]
Si tratta di garanzie che le Comunità europee richiedono ai beneficiari quando vengono effettuati pagamenti anticipati (prefinanziamenti).
Lithuanian[lt]
Tai yra garantijos, kurių Europos Bendrijos reikalauja iš gavėjų, jiems išmokėdamos avansinius mokėjimus (išankstinis finansavimas).
Latvian[lv]
Šīs ir garantijas, ko Eiropas Komisija pieprasa no saņēmējiem, izmaksājot avansa maksājumus (priekšfinansējumu).
Maltese[mt]
Dawn huma garanziji li l-Komunitajiet Ewropej jitolbu mingħand il-benefiċjarji meta jħallsu pagamenti bil-quddiem (prefinanzjament).
Dutch[nl]
Dit zijn garanties die de Europese Gemeenschappen bij de betaling van voorschotten (voorfinanciering) van de begunstigden verlangen.
Polish[pl]
Są to gwarancje, których Wspólnoty Europejskie wymagają od beneficjentów przy wypłacie płatności zaliczkowych (przy prefinansowaniu).
Portuguese[pt]
Trata-se de garantias que as Comunidades Europeias exigem aos beneficiários aquando do pagamento de adiantamentos (pré-financiamento).
Romanian[ro]
Acestea sunt garanții pe care Comunitățile Europene le cer beneficiarilor atunci când varsă avansuri (prefinanțare).
Slovak[sk]
Patria sem záruky, ktoré Európske spoločenstvá vyžadujú od príjemcov počas vyplácania záloh (predbežné financovanie).
Slovenian[sl]
To so jamstva, ki jih Evropski skupnosti zahtevata od upravičencev ob plačilu predujmov (predfinanciranje).
Swedish[sv]
Denna rubrik omfattar garantier som utfärdats av stödmottagare vid utbetalning av förskott (förfinansiering).