Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2010 г. Комисията разреши придобиването от News Corporation на оператора на платени телевизионни услуги от Обединеното кралство British Sky Broadcasting (BSkyB)[119].
Czech[cs]
V prosinci 2010 Komise schválila akvizici provozovatele placené televizní stanice British Sky Broadcasting (BSkyB) společností News Corporation[119].
Danish[da]
Kommissionen fortsatte med at godkende statsstøtte til public service- radio- og tv-selskaber, når både public service-opgaven og støtten fastlægges i fuld åbenhed, og statsstøtten ikke overstiger, hvad der er nødvendigt for at udføre public service-opgaven.
German[de]
Im Dezember 2010 genehmigte die Kommission die Übernahme des britischen Pay-TV-Anbieters British Sky Broadcasting (BSkyB) durch die News Corporation[119].
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2010, η Επιτροπή ενέκρινε την εξαγορά από τη News Corporation του βρετανικού φορέα συνδρομητικής τηλεόρασης British Sky Broadcasting (BSkyB)[119].
English[en]
In December 2010, the Commission cleared the acquisition by News Corporation of the UK pay-TV operator British Sky Broadcasting (BSkyB)[119].
Spanish[es]
En diciembre de 2010, la Comisión autorizó la adquisición por parte de News Corporation del operador de televisión de pago del Reino Unido British Sky Broadcasting (BSkyB)[119].
Estonian[et]
Komisjon kiitis 2010. aasta detsembris heaks Ühendkuningriigi tasulise televisioon operaatori British Sky Broadcasting (BSkyB) omandamise News Corporation’i poolt[119].
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi joulukuussa 2010 yrityskaupan, jolla News Corporation hankki omistukseensa brittiläisen British Sky Broadcasting -maksutelevisioyhtiön (BSkyB)[119] .
French[fr]
En décembre 2010, la Commission a autorisé le rachat par News Corporation de l'opérateur de télévision payante britannique British Sky Broadcasting (BSkyB) [119].
Lithuanian[lt]
Komisija patvirtino News Corporation vykdomą JK mokamos televizijos operatoriaus British Sky Broadcasting (BSkyB)[119] įsigijimą.
Latvian[lv]
2010. gada decembrī Komisija apstiprināja uzņēmuma News Corporation veikto Apvienotās Karalistes maksas TV pakalpojumu sniedzēja British Sky Broadcasting ( SkyB ) pārņemšanu[119].
Maltese[mt]
F’Diċembru 2010, il-Kummissjoni approvat l-akkwiżizzjoni minn News Corporation tal-operatur tal-pay-TV tar-Renju Unit British Sky Broadcasting (BSkyB)[119].
Dutch[nl]
In december 2010 keurde de Commissie de overname van de Britse exploitant van betaaltelevisie British Sky Broadcasting (BSkyB) door News Corporation goed[119].
Polish[pl]
W grudniu 2010 r. Komisja zatwierdziła przejęcie przez News Corporation brytyjskiego operatora telewizji płatnej British Sky Broadcasting (BSkyB)[119].
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2010, a Comissão autorizou a News Corporation a adquirir o operador de televisão por assinatura do Reino Unido British Sky Broadcasting (BSkyB) [119].
Romanian[ro]
În decembrie 2010, Comisia a aprobat achiziția de către News Corporation a operatorului de televiziune cu plată British Sky Broadcasting (BSkyB) din Regatul Unit[119].
Slovak[sk]
V decembri 2010 Komisia schválila akvizíciu britského prevádzkovateľa platenej TV British Sky Broadcasting (BSkyB) spoločnosťou News Corporation[119].
Slovenian[sl]
Komisija je decembra 2010 odobrila prevzem britanskega ponudnika storitev plačljive televizije British Sky Broadcasting (BSkyB) s strani družbe News Corporation[119].
Swedish[sv]
I december 2010 godkände kommissionen News Corporations förvärv av den brittiska betal-tv-operatören British Sky Broadcasting (BSkyB)[119].