Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party lede van ’n familie in Jangon is Jehovah se Getuies, terwyl ander verskeie kerke bywoon.
Amharic[am]
በያንጎን ከሚኖሩ የአንድ ቤተሰብ አባላት መካከል የተወሰኑት የይሖዋ ምሥክሮች ሲሆኑ ሌሎቹ ደግሞ የተለያየ እምነት ተከታዮች ነበሩ።
Arabic[ar]
وفي يانڠون ايضا، تضمّ احدى العائلات افرادا بعضهم من شهود يهوه اما البعض الآخر فينتمون الى كنائس مختلفة.
Bemba[bem]
Mu lupwa lumo ulwa mu Yangon, mwaliba Inte sha kwa Yehova e lyo na bapepa ku macalici yambi.
Bulgarian[bg]
Някои от членовете на едно семейство в Янгон са Свидетели на Йехова, докато други посещават различни църкви.
Bangla[bn]
ইয়ানগনের একটা পরিবারের কয়েক জন সদস্য যিহোবার সাক্ষি আর বাকিরা বিভিন্ন গির্জায় যোগ দেয়।
Cebuano[ceb]
Dihay usa ka pamilya sa Yangon nga ang ubang membro maoy mga Saksi ni Jehova, ug ang uban lahig relihiyon.
Czech[cs]
V Rangúnu žije rodina, jejíž členové patří k různým náboženstvím. Někteří jsou svědkové, a jiní ne.
Danish[da]
I Yangon er der en familie hvoraf nogle er Jehovas Vidner, og de øvrige kommer i forskellige andre kirker.
German[de]
Einige Mitglieder einer Familie in Yangon sind Zeugen Jehovas. Die übrigen besuchen andere Kirchen.
Ewe[ee]
Ƒome aɖe si le Yangon la me tɔ aɖewo nye Yehowa Ðasefowo, evɔ bubuwo ya dea sɔleme bubuwo.
Efik[efi]
Ndusụk owo ke ubon kiet ke Yangon ẹdi Mme Ntiense Jehovah, mbon eken ẹka nsio nsio ufọkabasi.
Greek[el]
Μερικά μέλη κάποιας οικογένειας στη Γιανγκόν είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά, ενώ άλλα πηγαίνουν σε διάφορες εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
Some members of one family in Yangon are Jehovah’s Witnesses, while others attend various churches.
Estonian[et]
Ühe Yangonis elava pere mõned liikmed on Jehoova tunnistajad, teised aga käivad muudes kirikutes.
Finnish[fi]
Erään Yangonissa asuvan perheen jäsenistä osa on Jehovan todistajia, kun taas toiset käyvät eri kirkoissa.
French[fr]
Certains membres d’une famille de Rangoun sont Témoins de Jéhovah, tandis que d’autres fréquentent divers lieux de culte.
Ga[gaa]
Weku ko ni yɔɔ Yangon lɛ mlibii lɛ ateŋ mɛi komɛi ji Yehowa Odasefoi, ni amɛteŋ mɛi krokomɛi yaa sɔlemɔi srɔtoi.
Gujarati[gu]
યાંગોનના એક કુટુંબમાં યહોવાહના અમુક સાક્ષીઓ છે, બાકીના બીજા ચર્ચમાં જાય છે.
Hindi[hi]
यांगों में एक परिवार के कुछ सदस्य यहोवा के साक्षी हैं, मगर बाकी सदस्य दूसरे चर्चों में जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
May isa ka pamilya sa Yangon nga indi tanan nga miembro mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Neki članovi jedne obitelji iz Yangona Jehovini su svjedoci, dok drugi pripadaju različitim crkvama.
Haitian[ht]
Gen yon fanmi nan Rangoun ki gen kèk moun ladan l ki Temwen Jewova, alòske genyen nan rès moun yo ki nan divès lòt legliz.
Hungarian[hu]
Rangunban él egy család, melynek a tagjai közül némelyek Jehova Tanúi, némelyek pedig más egyházhoz tartoznak.
Armenian[hy]
Յանգոնում ապրող մի ընտանիքում անդամներից մի քանիսը Եհովայի վկա էր, իսկ մյուսները տարբեր կրոնների անդամներ էին։
Indonesian[id]
Beberapa anggota sebuah keluarga di Yangon adalah Saksi-Saksi Yehuwa, sedangkan yang lain-lain adalah anggota berbagai gereja.
Igbo[ig]
N’otu ezinụlọ bi na Yangon, e nwere ma Ndịàmà Jehova ma ndị na-aga chọọchị ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Adda maysa a pamilia idiay Yangon a saan nga amin a miembrona ket Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Alcuni componenti di una famiglia di Yangon sono testimoni di Geova, mentre altri frequentano varie chiese.
Japanese[ja]
ヤンゴンに住むある家族は,数人がエホバの証人で,他の人たちは様々な教会に通っています。
Georgian[ka]
იანგონის ერთ ოჯახში არიან როგორც იეჰოვას მოწმეები, ისე სხვა აღმსარებლობის წევრები.
Kannada[kn]
ಯಾಂಗಾನ್ನ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಇತರರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಚರ್ಚಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
양곤에 사는 한 가족은 일부가 여호와의 증인이었고 나머지는 여러 교회에 다니고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kisemi kimo kya mu Yangon muji Bakamonyi ba kwa Yehoba kabiji bakwabo nabo mu kyonka kino kisemi baya mu machechi apusana pusana.
Ganda[lg]
Mu maka agamu mu Yangon, mwalimu Abajulirwa ba Yakuwa n’abalala ab’enzikiriza ez’enjawulo.
Lingala[ln]
Na libota moko na Yangon, bato mosusu bazali Batatoli ya Yehova mpe basusu bazali na mangomba mosusu.
Lozi[loz]
Mwa lubasi lo luñwi lwa kwa Yangon, ba bañwi mwateñi ki Lipaki za Jehova, mi ba bañwi bona ba kena likeleke ze shutana-shutana.
Lithuanian[lt]
Jangone gyvena šeima, kurios keli nariai yra Jehovos liudytojai, o kiti lanko kitas bažnyčias.
Luba-Lulua[lua]
Dîku kampanda dia mu Rangoun divua ne Bantemu ba Yehowa ndambu, tshibi bakuabu batendelela mu bitanda bikuabu.
Luvale[lue]
Mutanga yimwe yatwama kuYangon, vamwe vapwa Vinjiho jaYehova kaha veka veji kuyanga kujichachi jeka.
Lushai[lus]
Yangon-a chhûngkaw pakhatah chuan a ṭhen chu Thuhretu an ni a, mi dangte chu kohhran chi hrang hrangah an inkhâwm a.
Malagasy[mg]
Samy hafa finoana ny fianakaviana iray tany Yangon: Vavolombelona ny sasany, fa ny hafa kosa nankany amin’ny fivavahana hafa.
Macedonian[mk]
Некои од членовите на едно семејство во Јангон се Јеховини сведоци, а други припаѓаат на различни цркви.
Malayalam[ml]
യങ്ഗോണിലുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ കുറെ പേർ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളും മറ്റുള്ളവർ വേറെ സഭക്കാരുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
यांगोनमधील एका कुटुंबातले काही सदस्य यहोवाचे साक्षीदार आहेत, तर बाकीचे वेगवेगळ्या चर्चला जातात.
Maltese[mt]
Xi membri minn familja waħda f’Yangon huma Xhieda taʼ Ġeħova, waqt li oħrajn jattendu knejjes differenti.
Burmese[my]
ရန်ကုန်ရှိ မိသားစုတစ်စုမှ မိသားစုဝင်အချို့မှာ ယေဟောဝါသက်သေများဖြစ်ပြီး အချို့မှာမူ အခြားချာ့ခ်ျအသင်းသားများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I Yangon bor det en familie som består av både Jehovas vitner og noen som tilhører andre religionssamfunn.
Nepali[ne]
यङ्गुनको एक परिवारका केही सदस्य यहोवाका साक्षी हुन् तर अरू सदस्य भने विभिन्न चर्चहरू जान्छन्।
Dutch[nl]
Van een familie in Yangon waren enkele leden Getuigen terwijl andere tot diverse kerken behoorden.
Northern Sotho[nso]
Ditho tše itšego tša lapa le lengwe kua Yangon ke Dihlatse tša Jehofa mola ditho tše dingwe tšona di tsena dikereke tše di fapa-fapanego.
Panjabi[pa]
ਯਾਂਗੁਨ ਵਿਚ ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਮੈਂਬਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਨ ਤੇ ਬਾਕੀ ਚਰਚ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Kilku członków pewnej rodziny mieszkającej w Rangunie jest Świadkami Jehowy, a pozostali należą do różnych kościołów.
Portuguese[pt]
Em Yangon, alguns membros de certa família são Testemunhas de Jeová ao passo que outros pertencem a outras religiões.
Rundi[rn]
Bamwe mu bagize umuryango umwe w’i Yangon ni Ivyabona vya Yehova, mu gihe abandi bari mu madini atandukanye.
Romanian[ro]
Câţiva membri ai unei familii din Yangon sunt Martori ai lui Iehova, iar restul sunt de alte religii.
Russian[ru]
В Янгоне в одной семье часть родственников — Свидетели Иеговы, остальные придерживаются других религиозных взглядов.
Kinyarwanda[rw]
Mu mugi wa Yangon hari umuryango wari ugizwe n’Abahamya ba Yehova n’abandi bo mu yandi madini.
Slovak[sk]
V jednej rodine z Rangúnu sú niekoľkí jej členovia Jehovovi svedkovia, kým ostatní patria k rôznym cirkvám.
Slovenian[sl]
Nekateri člani ene od družin v Yangonu so Jehovove priče, medtem ko drugi obiskujejo različne cerkve.
Samoan[sm]
O se tasi o aiga i Yangon, e Molimau a Ieova nisi o le aiga, a o isi e eseese lotu e auai ai.
Shona[sn]
Vamwe vanhu veimwe mhuri iri muYangon Zvapupu zvaJehovha, uye vamwe vavo vanopinda mamwe machechi.
Albanian[sq]
Në një familje në Jangun, disa janë Dëshmitarë të Jehovait e disa u përkasin kishave të ndryshme.
Serbian[sr]
Neki članovi jedne porodice iz Jangona su Jehovini svedoci, dok ostali pripadaju drugim religijama.
Southern Sotho[st]
Lelapeng le leng la Yangon, litho tse ling ke Lipaki Tsa Jehova, ha tse ling li kena likereke tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
I en familj som bor i Rangoon är några av familjemedlemmarna Jehovas vittnen, medan andra i familjen brukar besöka olika kyrkor.
Swahili[sw]
Washiriki fulani wa familia moja huko Yangon ni Mashahidi wa Yehova na wengine ni wa makanisa mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Washiriki fulani wa familia moja huko Yangon ni Mashahidi wa Yehova na wengine ni wa makanisa mbalimbali.
Tamil[ta]
யாங்கூனில் உள்ள ஒரு குடும்பத்தில், சிலர் யெகோவாவின் சாட்சிகள், மற்றவர்கள் வெவ்வேறு சர்ச்சுக்குச் செல்கிறவர்கள்.
Telugu[te]
యాంగోన్లోని ఒక కుటుంబంలో కొంతమంది యెహోవాసాక్షులు, మిగతావాళ్లేమో వేర్వేరు చర్చీలకు వెళ్తారు.
Thai[th]
ใน ย่างกุ้ง มี ครอบครัว หนึ่ง ซึ่ง สมาชิก บาง คน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ ที่ เหลือ ก็ เป็น สมาชิก โบสถ์ ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ያንጎን ዚነብሩ ገሊኦም ኣባላት ሓንቲ ስድራ ቤት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኪዀኑ ኸለዉ፡ ገሊኦም ግን ኣብ እተፈላለያ ኣብያተ ክርስትያናት እዮም ዚካፈሉ።
Tagalog[tl]
Mga Saksi ni Jehova ang ilang miyembro ng isang pamilya sa Yangon, ang iba naman ay may iba’t ibang relihiyon.
Tetela[tll]
Ase nkumbo amɔtshi wa lo nkumbo kɛmɔtshi ka la Rangoon wekɔ Ɛmɛnyi wa Jehowa, koko akina mbɔtɔka l’ɛtɛmwɛlɔ ekina.
Tswana[tn]
Maloko a lelapa lengwe kwa Yangon ke Basupi ba ga Jehofa, fa ba bangwe bone ba tsena dikereke tse dingwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamukwasyi umwi ku Yangon Mbaakamboni ba Jehova kakuli bamwi baunka kuzikombelo ziindene-indene.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela famili long Yangon sampela ol i Witnes Bilong Jehova, tasol ol narapela long famili i save go long ol narapela lotu.
Turkish[tr]
Yangon’daki bir ailenin bazı bireyleri Yehova’nın Şahidiyken diğerleri çeşitli kiliselere gidiyorlar.
Tsonga[ts]
Swirho swin’wana swa ndyangu wun’wana wa le Yangon i Timbhoni ta Yehovha kasi leswin’wana swi nghena tikereke tin’wana.
Twi[tw]
Abusua bi a ɛwɔ Yangon no mufo binom yɛ Yehowa Adansefo na afoforo nso kɔ asɔre afoforo.
Ukrainian[uk]
В одній родині з Янґона кілька членів є Свідками Єгови, а решта належить до різних релігій.
Umbundu[umb]
Vimbo lio Yangon vapata amue, Olombangi Via Yehova, vakuavo va tiamẽlele ketavo likuavo.
Venda[ve]
Miṅwe ya miraḓo ya muṅwe muṱa wa ngei Yangon ndi Ṱhanzi dza Yehova, ngeno vhaṅwe vha tshi dzhena dziṅwe kereke.
Vietnamese[vi]
Một gia đình ở Yangon có một số thành viên là Nhân Chứng Giê-hô-va còn một số thì đi các nhà thờ khác.
Xhosa[xh]
Kwenye intsapho yaseYangon, abanye ngamaNgqina kaYehova ngoxa abanye bengena kwezinye iicawa.
Yoruba[yo]
Ìdílé kan wà nílùú Yangon táwọn kan lára wọn jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà, nígbà táwọn tó kù lára wọn máa ń lọ sáwọn ṣọ́ọ̀ṣì míì.
Chinese[zh]
在仰光,一个家庭有一些成员是耶和华见证人,而另一些成员则去其他教会。
Zulu[zu]
Amanye amalungu omkhaya othile eYangon angoFakazi BakaJehova, kanti amanye angamalungu amasonto ahlukahlukene.