Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
осигурени са средства за измерване на температурата на горивото при смукателната тръба на горивната помпа;
Czech[cs]
na sacím potrubí palivového čerpadla je nainstalováno zařízení na měření teploty paliva;
Danish[da]
Der skal på brændselsoliepumpens sugeside være mulighed for måling af oliens temperatur.
German[de]
An der Saugleitung der Brennstoffpumpe sind Einrichtungen zum Messen der Öltemperatur vorgesehen.
Greek[el]
οι διατάξεις για τη μέτρηση της θερμοκρασίας του πετρελαίου βρίσκονται στον σωλήνα αναρρόφησης της αντλίας καυσίμου·
English[en]
provisions for the measurement of oil temperature are provided on the suction pipe of the oil fuel pump;
Spanish[es]
el tubo de aspiración de la bomba de combustible estará provisto de un dispositivo de medición de la temperatura del combustible;
Estonian[et]
kütusepumba imitorul peavad olema vahendid õli temperatuuri mõõtmiseks;
Finnish[fi]
polttoöljypumpun imuputkessa on laitteet öljyn lämpötilan mittaamiseksi;
French[fr]
que des dispositions soient prises pour mesurer la température du combustible sur le tuyau d’aspiration de la pompe à combustible;
Croatian[hr]
temperatura ulja mora se mjeriti na usisnoj cijevi pumpe tekućeg goriva;
Hungarian[hu]
a tüzelőanyag-szivattyú szívócsövénél biztosítják az olaj hőmérsékletének mérését;
Italian[it]
che i dispositivi per la misurazione della temperatura dell’olio siano apposti sulla presa di aspirazione della pompa combustibile;
Lithuanian[lt]
ant kuro siurblio siurbiamojo vamzdžio įrengtos kuro temperatūros matavimo priemonės;
Latvian[lv]
paredz eļļas temperatūras mērīšanu degvielas sūkņa iesūknēšanas cauruļvadā;
Dutch[nl]
op de zuigpijp van de brandstofoliepomp zijn inrichtingen aangebracht om de olietemperatuur te meten;
Polish[pl]
podjęte zostały działania w celu zmierzenia temperatury paliwa w rurze ssącej pompy paliwa olejowego;
Portuguese[pt]
o encanamento de aspiração da bomba de combustível deve estar munido de um dispositivo de medição da temperatura do combustível,
Romanian[ro]
pe tubulatura de aspirație a pompei de păcură să fie indicate condițiile de măsurare a temperaturii;
Slovak[sk]
zariadenia na meranie teploty nafty sú na sacom potrubí čerpadla naftového paliva;
Slovenian[sl]
na sesalni cevi črpalke za gorivo mora biti priprava za merjenje temperature goriva;
Swedish[sv]
Anordningar för mätning av oljetemperaturen ska finnas på brännoljepumpens sugledning.