Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма рефер и мачът не приключва, докато някой не падне полумъртъв.
Danish[da]
Der er ingen dommer, og kampen er ikke forbi, før en af dem er halvdød.
German[de]
Kein Schiedsrichter, und der Kampf endet erst, wenn 1 der beiden halbtot ist.
Greek[el]
Χωρίς διαιτητή, κι ο αγώνας δεν τελειώνει αν ένας απ'τους δυο δεν είναι ημιθανής.
English[en]
No referee, and the fight won't end until one or the other's half dead.
Spanish[es]
Sin árbitro, y la pelea no acabará hasta que uno esté medio muerto.
Finnish[fi]
Ei erotuomaria, eikä ottelu lopu, ennen kuin toinen on puolikuollut.
Hebrew[he]
אין שופט, והקרב לא ייגמר עד שאחד מהם ימות.
Croatian[hr]
Nema suca i borba ne prestaje sve dok jedan ili drugi nije polu mrtav.
Icelandic[is]
Enginn dķmari og bardaganum lũkur ūegar annar ūeirra er nærri dauđur.
Norwegian[nb]
Ingen dommer, og kampen er ikke over før en av dem er halvdød.
Dutch[nl]
Geen scheidsrechter, en de strijd eindigt pas als één van hen halfdood is.
Polish[pl]
Nie ma sędziego. Walczą prawie na śmierć i życie.
Portuguese[pt]
Sem juiz, e a luta só termina quando um estiver meio morto.
Slovenian[sl]
Brez sodnika in dvoboj ne bo končan, dokler ne bo eden napol mrtev.
Serbian[sr]
Нема суца и борба не престаје све док један или други није полу мртав.
Swedish[sv]
Ingen domare, och kampen slutar inte förrän en av dem är halvdöd.
Turkish[tr]
Hakem yok, iki taraftan biri yıkılana kadar devam ediyor.