Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paglabay sa kwarenta ka tuig, kanang sama nga saksi nagpadayon uban kanako.
Danish[da]
Nu her 40 år senere år vidner den stadig for mig.
German[de]
Heute, vierzig Jahre später, ist dieses Zeugnis nach wie vor in mir lebendig.
English[en]
Forty years later, that same witness continues with me.
Spanish[es]
Cuarenta años después, aún conservo el mismo testimonio.
Finnish[fi]
Neljäkymmentä vuotta myöhemmin tuo sama todistus on minulla yhä.
French[fr]
Quarante ans après, je continue à avoir le même témoignage.
Gilbertese[gil]
Abwi te ririki imwiina, te kakoaua anne e reitinako nakoiu.
Hungarian[hu]
Negyven évvel később ugyanez a tanúbizonyság továbbra is elkísér.
Indonesian[id]
Empat puluh tahun kemudian, kesaksian yang sama itu berlanjut dengan saya.
Italian[it]
Quarant’anni più tardi, quella stessa testimonianza continua a essere con me.
Japanese[ja]
40年たっても,わたしはその同じ証を持ち続けています。
Korean[ko]
사십 년이 흐른 지금도 영은 제게 똑같은 사실을 증거하고 있습니다.
Mongolian[mn]
Дөчин жилийн дараа ч гэсэн тэр гэрч надтай хамт байсаар л байна.
Norwegian[nb]
40 år senere har jeg fortsatt det samme vitnesbyrdet.
Dutch[nl]
Veertig jaar later ervaar ik dat getuigenis nog steeds.
Portuguese[pt]
Quarenta anos depois, o mesmo testemunho continua comigo.
Russian[ru]
Сорок лет спустя это же свидетельство по-прежнему остается со мной.
Samoan[sm]
Fa sefulu tausaga mulimuli ane, o loo i ai pea lena molimau ia te au.
Swedish[sv]
Fyrtio år senare finns samma vittnesbörd kvar hos mig.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng apatnapung taon, nasa akin pa rin ang patotoong iyon.
Tongan[to]
Hili ha taʻu ʻe fāngofulu mei ai, ʻoku ou kei feʻao mo e fakamoʻoni tatau.
Ukrainian[uk]
Минуло вже сорок років, а те саме свідчення перебуває у моїй душі.