Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това при необходимост е необходимо да се предвиди авариен изход, намиращ се в посока, различна от нормалния изход.
Czech[cs]
Kromě toho musí být zřízen nouzový výstup v opačném směru, než je směr běžného výstupu.
Danish[da]
Desuden skal der, når det er relevant, være nødudgang i en anden retning end den normale udgang.
German[de]
Außerdem ist gegebenenfalls ein Notausstieg vorzusehen, der in eine andere Richtung weist als der Hauptausstieg.
Greek[el]
Εξάλλου, κατά περίπτωση, πρέπει να προβλέπεται έξοδος κινδύνου προς κατεύθυνση διαφορετική από εκείνη της κανονικής εξόδου.
English[en]
Moreover, when applicable, an emergency exit must be provided in a direction which is different from the usual exit.
Spanish[es]
Además, en su caso, deberá preverse una salida de emergencia en una dirección distinta de la salida normal.
Estonian[et]
Lisaks peaks kabiinil võimaluse korral olema tavaväljapääsust erinevasse suunda avanev tagavaraväljapääs.
Finnish[fi]
Lisäksi on mahdollisuuksien mukaan oltava hätäpoistumistie, joka on eri suuntaan kuin normaali poistumistie.
French[fr]
En outre, il convient de prévoir, le cas échéant, une issue de secours dans une direction différente de la sortie normale.
Hungarian[hu]
Továbbá, ahol indokolt, biztosítani kell olyan vészkijáratot, amelynek iránya eltér a szokásos kijáratétól.
Italian[it]
Si deve inoltre, se del caso, prevedere un'uscita di sicurezza in una direzione diversa dall'uscita normale.
Lithuanian[lt]
Be to, kai taikoma, kitoje pusėje nei įprastas išėjimas turi būti įrengtas atsarginis išėjimas.
Latvian[lv]
Turklāt, ja tas iespējams, avārijas izeja jāveido tajā virzienā, kas ir pretējs parastajai izejai.
Maltese[mt]
Minbarra dan, fejn ikun xieraq, għandu jkun provdut ħruġ ta' emerġenza f'direzzjoni li hija differenti mill-ħruġ tas-soltu.
Dutch[nl]
Bovendien moet, in voorkomend geval, een nooduitgang worden voorzien in een andere richting dan de gewone uitgang.
Polish[pl]
Ponadto w stosownych przypadkach należy przewidzieć wyjście awaryjne w kierunku innym niż wyjście normalne.
Portuguese[pt]
Além disso, se for o caso, deverá estar prevista uma saída de emergência numa direcção diferente da saída normal.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, atunci când este cazul, trebuie să fie prevăzută o ieșire de siguranță într-o direcție diferită de cea a ieșirii obișnuite.
Slovak[sk]
Okrem toho musí byť tam, kde je to potrebné, zabezpečený núdzový východ v inom smere, než je obvyklý východ.
Slovenian[sl]
Poleg tega mora biti, kadar je to primerno, zagotovljen zasilni izhod v smeri, ki se razlikuje od običajnega izhoda.
Swedish[sv]
Dessutom skall det om möjligt finnas en nödutgång i en annan riktning än den ordinarie utgången.