Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استعدت حقّي في حقول النفط
Bulgarian[bg]
Връщам си рафинериите.
Czech[cs]
Ropná pole jsou opět má.
Danish[da]
Jeg genvandt mine oliefelter.
Greek[el]
Ανακαταλαμβάνω τις πετρελαιοπηγές μου.
English[en]
I've reclaimed my oil fields.
Spanish[es]
Que he reclamado mis campos petrolíferos.
Persian[fa]
من زمين هاي قديميم رو برگردوندم
French[fr]
J'ai récupéré mes champs de pétrole.
Hebrew[he]
החזרתי את שדות הנפט שלי.
Croatian[hr]
Ja sam otkrije svoje naftnih polja.
Hungarian[hu]
Vissza vettem az olaj földjeimet.
Italian[it]
Ho reclamato i miei campi petroliferi.
Macedonian[mk]
Си ги зедов нафтените полиња.
Norwegian[nb]
Jeg har tatt tilbake oljefeltene mine.
Dutch[nl]
Ik heb mijn olievelden teruggevorderd.
Polish[pl]
Odbieram moje pola naftowe.
Portuguese[pt]
Reclamei os meus campos de petróleo.
Romanian[ro]
Imi revendic câmpurile petrolifere.
Russian[ru]
Нефтяные поля снова мои.
Slovenian[sl]
Naftna polja so spet moja.
Serbian[sr]
Povratila sam svoja naftna polja.
Swedish[sv]
Jag har återtagit mina oljefält.
Turkish[tr]
Petrol alanlarımı geri kazandım.