Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نتيجة لذلك، أحرزت تقدما واعتمدت سنة ١٩٦٥.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, siya miuswag pag-ayo sa espirituwal ug nabawtismohan sa 1965.
Czech[cs]
Výsledkem bylo, že dělala pěkné pokroky a v roce 1965 byla pokřtěna.
Danish[da]
Hun gjorde gode fremskridt og blev døbt i 1965.
German[de]
Elisabeth machte gute Fortschritte und ließ sich 1965 taufen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, σημείωσε θαυμάσια πρόοδο και βαφτίστηκε το 1965.
English[en]
As a result, she made fine progress and was baptized in 1965.
Spanish[es]
De esta forma progresó muy bien y se bautizó en 1965.
Estonian[et]
Selle tulemusena tegi ta häid edusamme ning ta ristiti aastal 1965.
Finnish[fi]
Elisabeth edistyi hienosti ja meni kasteelle vuonna 1965.
French[fr]
De cette façon, Elisabeth a réalisé d’excellents progrès et s’est fait baptiser en 1965.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, nag-uswag sia kag ginbawtismuhan sang 1965.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tome napredovala je te se krstila 1965.
Hungarian[hu]
Így remekül haladt előre, és 1965-ben megkeresztelkedett.
Indonesian[id]
Sebagai hasilnya, ia membuat kemajuan yang bagus dan dibaptis pada tahun 1965.
Iloko[ilo]
Nagbanaganna, nagsayaat ti rinang-ayan ni Elisabeth ket nabautisaran idi 1965.
Italian[it]
In questo modo fece un rapido progresso e si battezzò nel 1965.
Japanese[ja]
その結果,良い進歩を遂げ1965年にバプテスマを受けました。
Korean[ko]
그 결과 엘리자베트는 잘 발전하여 1965년에 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nandroso tsara àry izy, ka natao batisa tamin’ny 1965.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി അവർ നല്ല പുരോഗതി പ്രാപിക്കുകയും 1965-ൽ സ്നാപനമേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Som følge av dette gjorde Elisabeth fine framskritt og ble døpt i 1965.
Dutch[nl]
Het resultaat was dat ze fijne vorderingen maakte en in 1965 werd gedoopt.
Portuguese[pt]
Assim Elisabeth fez um excelente progresso e foi batizada em 1965.
Romanian[ro]
Ea a făcut progrese frumoase şi s-a botezat în 1965.
Russian[ru]
Это помогало ей духовно расти, и в 1965 году она крестилась.
Slovak[sk]
Urobila veľký pokrok a v roku 1965 sa dala pokrstiť.
Albanian[sq]
Si rrjedhojë ajo bëri përparim të shkëlqyer dhe u pagëzua në vitin 1965.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tome, ona je dobro napredovala i krstila se 1965. godine.
Southern Sotho[st]
Ka hona, o ile a hatela pele hantle ’me a kolobetsoa ka 1965.
Swedish[sv]
Som en följd av detta gjorde hon fina framsteg och blev döpt 1965.
Swahili[sw]
Alifanya maendeleo na akabatizwa mwaka wa 1965.
Congo Swahili[swc]
Alifanya maendeleo na akabatizwa mwaka wa 1965.
Tamil[ta]
அதனால் அவர் நல்ல முன்னேற்றம் செய்து, 1965-ல் முழுக்காட்டுதல் பெற்றார்.
Tagalog[tl]
Ang resulta, napakahusay ng kaniyang pagsulong at nabautismuhan siya noong 1965.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, u endle nhluvuko lowunene kutani a khuvuriwa hi 1965.
Ukrainian[uk]
В результаті вона зробила добрий поступ і 1965 року охрестилася.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, wenza inkqubela encomekayo waza wabhaptizwa ngowe-1965.
Chinese[zh]
她进步良好,在1965年受浸。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, wathuthuka kahle futhi wabhapathizwa ngo-1965.