Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê dat ek die skoolregistrateur sou wees en as voorsitter moes dien van die komitee wat die skool moes organiseer.
Czech[cs]
Řekl, že povedu školní záznamy a budu sloužit jako předsedající ve výboru pro organizaci školy.
Danish[da]
Han sagde at jeg skulle tjene som skolens registrator og som ordstyrer i det udvalg der skulle organisere skolen.
German[de]
Ich sollte der Registrator sein und als Vorsitzender des Komitees dienen, das die Schule organisierte.
Greek[el]
Είπε πως εγώ θα ήμουν ο γραμματέας της σχολής και ότι θα υπηρετούσα ως πρόεδρος της επιτροπής που θα οργάνωνε αυτή τη σχολή.
English[en]
He said that I would be the school registrar and was to serve as the chairman of the committee to get the school organized.
Spanish[es]
Dijo que yo sería el secretario general de la escuela y serviría como presidente del comité que la organizaría.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että minusta tulisi koulun sihteeri ja minun oli määrä toimia puheenjohtajana komiteassa, joka huolehti koulun järjestelyistä.
French[fr]
Je serais secrétaire de l’école et président du comité qui allait l’organiser.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sia nga ako ang mangin rehistrador sang eskwelahan kag magaalagad ako subong tsirman sang komite sa pag-organisar sa eskwelahan.
Italian[it]
Disse che sarei stato il preside della scuola e che dovevo presiedere il comitato incaricato di organizzarla.
Korean[ko]
그는 내가 교무 주임이 될 것이며 그 학교를 조직하는 위원회의 사회자로서 일하게 될 것이라고 말하였다.
Malagasy[mg]
Ho mpitantsoratra ao amin’ny sekoly aho ary ho prezidàn’ny komity izay handamina izany.
Norwegian[nb]
Han sa at jeg skulle være skolens bestyrer, og at jeg var utsett til å være formann i et utvalg som skulle tilrettelegge skolens pensum.
Dutch[nl]
Hij zei dat ik administratief hoofd zou zijn en als voorzitter zou optreden van het comité dat was gevormd om de school te organiseren.
Nyanja[ny]
Iye ananena kuti ndidzakhala wosunga zolembera za sukulu wamkulu ndi kutumikira monga tcheyamani wa komiti kupangitsa sukuluyo kulinganizidwa.
Portuguese[pt]
Ele disse que eu seria o encarregado da parte burocrática da escola e serviria como presidente da comissão que organizaria a escola.
Samoan[sm]
Sa ia faapea mai, o aʻu o le a ave o le lesitala o le aʻoga, ma e tatau ona ou auauna e avea o le taʻitaʻifono o le komiti ina ia faaamopoopoina le aʻoga.
Shona[sn]
Iye akataura kuti ini ndaizova muchengeti wezvinyorwa zvechikoro chacho uye ndaifanira kubatira sasachigaro wedare rokuita kuti chikoro chacho chirongwe.
Southern Sotho[st]
O ile a re ke ne ke tla ba mongoli oa sekolo le hore ke ne ke tla sebeletsa ke le molula-setulo oa komiti e neng e qalisa ho hlophisoa ha sekolo.
Swedish[sv]
Han sade att jag skulle bli skolans rektor och också tjäna som ordförande för den kommitté som skulle organisera skolan.
Tagalog[tl]
Sinabi niyang ako ang magiging rehistrador ng paaralan at magsisilbing chairman ng komite sa pag-oorganisa ng paaralan.
Tswana[tn]
O ne a re ke tla nna mokwaledi wa sekolo seo ke bo ke nna modulasetilo wa komiti ya go rulaganyetsa sekolo seo.
Tsonga[ts]
U vule leswaku ndzi ta va muamukeri exikolweni ni ku tirha tanihi mutshami wa xitulu wa komiti leswaku xikolo xi hleleka.
Xhosa[xh]
Wathi ndandiza kuba ngulowo kubhaliswa kuye kwesi sikolo ibe ndandiza kukhonza njengosihlalo wekomiti ukuze kulungelelaniswe esi sikolo.
Zulu[zu]
Wathi ngangizoba unobhala wesikole futhi kwakumelwe ngikhonze njengosihlalo wekomiti ukuze isikole sihleleke.