Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stálo to za každou hodinu loňského hlídání děcek, abych upevnila svůj nový status.
English[en]
It was worth every hour of the last year of baby-sitting to solidify my new status.
Spanish[es]
Valió la pena cada hora del último año de niñera para consolidar mi nueva situación.
French[fr]
Ça valait chaque heure de l'année passée à faire du babysitting pour solidifier mon nouveau statut.
Hebrew[he]
זה היה שווה כל שעה של השנה האחרונה של שמרטפות כדי לחזק את מעמדו החדש שלי.
Italian[it]
Per confermare il mio status vale ogni singola ora di un anno da baby-sitter.
Dutch[nl]
Het was elk uur, van een jaar lang babysitten waard om mijn nieuwe status te financieren.
Portuguese[pt]
Cada hora como babá ano passado valeu para solidificar meu novo status.
Romanian[ro]
A meritat fiecare oră din ultimul an de baby-sitting să se solidifice meu nou statut.
Russian[ru]
Это стоило каждого часа в последний год в в качестве няни чтобы укрепить мой новый статус.
Serbian[sr]
Вредело је сваког сата прошле године, чување деце да учврсти свој нови статус.