Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا شخصياً لا أحب مشي العقوبات.
Bulgarian[bg]
Малко упражнения с препятствия.
Bosnian[bs]
Ne obožavam ti nešto vežbu sa preprekama.
Czech[cs]
Nečekal bych tě na překážkové dráze.
Danish[da]
Forhindringsbaner er ikke lige mig.
German[de]
Ich mag keine Hinderniskurse.
Greek[el]
Δεν τρελαίνομαι για τον στίβο μάχης.
English[en]
I don't much fancy an obstacle course.
Spanish[es]
No me gustan los obstáculos.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi see takistusrada.
Persian[fa]
از يه ميدان موانع زياد خوشم نمياد.
Finnish[fi]
Esterata arveluttaa.
Hebrew[he]
אני לא אוהב מסלול מכשולים.
Croatian[hr]
Ne ide mi se baš na poligon.
Hungarian[hu]
Nem igazán szeretem az akadálypályát.
Italian[it]
Non amo i percorsi a ostacoli.
Latvian[lv]
Mani nevilina šķēršļu josla.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke hinderbaner.
Dutch[nl]
Ik hou niet zo van hindernisbanen.
Polish[pl]
Nie przepadam za torem przeszkód.
Portuguese[pt]
Não aprecio muito pistas de obstáculos.
Romanian[ro]
Nu mă dau în vânt să sar peste obstacole.
Russian[ru]
– Я не в восторге от полосы препятствий.
Slovak[sk]
Prekážkovú dráhu nemám práve v láske.
Serbian[sr]
Не обожавам ти нешто вежбу са препрекама.
Swedish[sv]
Jag tycker inte om en hinderbana så mycket.
Turkish[tr]
Engel çalışmasında aşırıya kaçmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.