Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أكلّفكِ بأي مهمة أعتقد بأنكِ قادرة عليها.
Bulgarian[bg]
Ще ти давам всяка задача, за която мисля, че си способна да се справиш.
Czech[cs]
Přidělím ti jakýkoliv úkol, který podle mě budeš schopna splnit.
German[de]
Ich gebe dir jede Aufgabe, von der ich denke, dass du sie schaffen kannst.
Greek[el]
Θα σου ανάθετα οτιδήποτε θεωρώ ότι μπορείς να καταφέρεις.
English[en]
I'd assign you any task I think you're capable of.
Spanish[es]
Te asignaré cada cosa que yo creo que tu eres capaz de hacer.
French[fr]
Je t'assignerais n'importe quelle tâche que je te pense capable de faire.
Croatian[hr]
Dao bi ti bilo koji zadatak za koji si spremna.
Hungarian[hu]
Olyan feladatokat fogsz kapni, amire tudom, hogy képes vagy.
Italian[it]
Ti affiderei qualsiasi incarico di cui ti riterrei capace.
Dutch[nl]
Ik zou je alles laten doen waarvan ik denk dat je kan doen.
Polish[pl]
Przydzielę ci każde zadanie, które będziesz w stanie wykonać.
Portuguese[pt]
Te colocaria em qualquer coisa que achasse que fosse capaz.
Romanian[ro]
Ţi-aş da orice sarcină pe care aş şti că eşti capabilă s-o îndeplineşti.
Russian[ru]
Я поручу тебе любое задание, которое ты способна выполнить
Slovak[sk]
Pridelím ti takú úlohu, o ktorej si myslím, že ju zvládneš.
Slovenian[sl]
Jaz bi ti dodeli katero koli nalogo Mislim, da ste sposobni.
Turkish[tr]
Ben size herhangi bir görev atamak istiyorum I yeteneğine olduğunu düşünüyorum.