Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Spillet er genudgivet i mange versioner og vist på adskillige maskiner over de sidste 25 år - så en nye generationer af spillere også kan nyde, at Marian bliver slået og gjort til ́skønjomfru'.
German[de]
Das Spiel ist im Laufe der letzten 25 Jahre neu aufgelegt, neu veröffentlich und auf dutzende Systeme übertragen, was sicher stellt, dass sich jede weitere Generation an der verschlagenen und zur ́Damsel ́ gemachten Marian erfreuen können wird.
English[en]
The game has been remade, released, and ported to dozens of systems over the past 25 years ensuring that Marian will be battered and Damsel'ed for each new generation to enjoy.
Spanish[es]
El juego se ha vuelto a rehacer, lanzar e importar a docenas de sistemas por los últimos 25 años asegurándose que Marian fuera ultrajada y Damiselizada para cada nueva generación para disfrutar.
French[fr]
La jeu a été réadapté, ressorti, et rendu utilisable sur de nombreuse plateformes en 25 ans pour que Marian soit martyrisée et kidnappée pour le plaisir de chaque génération.
Hebrew[he]
המשחק נוצר מחדש, יצא לאור, וקיבל גירסאות לעשרות מערכות משחק ב25 השנים האחרונות ובכך מבטיח שמריאן תוכה ותהפוך לעלמה להנאתו של כל דור חדש.
Italian[it]
Il gioco è stato rifatto, pubblicato, e convertito per dozzine di sistemi nel corso degli ultimi 25 anni, assicurandosi che Marian venisse pestata e ridotta a Damigella, per il divertimento di tutte le generazioni successive.
Korean[ko]
이 게임은 지난 25년간 수많은 시스템으로 리메이크되고 이식되었습니다 모든 세대가 마리안이 얻어맞고 곤경 처녀가 되는 게임을 즐기라고요
Dutch[nl]
Het spel werd hermaakt, heruitgebracht en omgezet voor tientallen systemen in de laatste 25 jaar, zodat elke nieuwe generatie van Marian als boksbal en Jonkvrouw kan genieten.
Polish[pl]
Gra została przerobiona, wydana i udostępniona na dziesiątki systemów w przeciągu ostatnich 25 lat co sprawia, że każde pokolenie graczy mogło czerpać przyjemność ze sponiewierania Marian i z jej statusu Damy w opałach.
Turkish[tr]
Oyunu tekrar tekrar düzenlendi, çıktı ve sistemleri düzinelerce için son 25 yıl içinde liman Marian dövülmüş sağlanması ve Damsel'ed her yeni nesil için zevk için.