Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld die leerstelling dat die siel ná die dood gestraf word.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ከሞት በኋላ ነፍስ ትቀጣለች የሚለውን መሠረተ ትምህርት ተመልከት።
Arabic[ar]
خذوا مثلا عقيدة عقاب النفس بعد الموت.
Central Bikol[bcl]
Yaon, halimbawa, an doktrinang pagkastigo sa kalag pagkagadan.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, natubebete icifundisho ca kulungulusha umweo wa muntu uwafwa.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме, например, доктрината за наказанието на душата след смъртта.
Bislama[bi]
Eksampel, tingbaot tijing ya se sol i kasem panis afta ded.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসাবে মৃত্যুর পরে শাস্তি ভোগের মতবাদটির কথাই চিন্তা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda, pananglitan, ang doktrina sa pagsilot sa kalag human mamatay.
Czech[cs]
Podívejme se, jak je to například s naukou o posmrtném trestu pro duši.
Danish[da]
Lad os for eksempel se på læren om at sjælen straffes efter døden.
German[de]
Betrachten wir beispielsweise die Lehre, gemäß der die Seele nach dem Tod Strafe erleidet.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu fuwɔwɔ luʋɔ la le ku megbe ƒe nufiafia la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Da ukpepn̄kpọ aban̄ade edinọ owo ufen ke ama akakpa ke uwụtn̄kpọ.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα τη δοξασία της τιμωρίας της ψυχής μετά θάνατο.
English[en]
Take, for example, the doctrine of punishment of the soul after death.
Spanish[es]
Veamos, por ejemplo, la doctrina del castigo del alma tras la muerte.
Estonian[et]
Võtame näiteks õpetuse, mille kohaselt hinge karistatakse pärast surma.
Finnish[fi]
Katsotaanpa esimerkiksi oppia sielun rankaisemisesta kuoleman jälkeen.
French[fr]
Prenons l’exemple d’une doctrine : la punition de l’âme après la mort.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ tsɔɔmɔ ni kɔɔ susuma lɛ toigbalamɔ yɛ gbele sɛɛ lɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
הנה, למשל, האמונה בענישת הנפש לאחר המוות.
Hindi[hi]
आइए मौत के बाद दंड की शिक्षा का एक उदाहरण लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga, halimbawa, ang doktrina tuhoy sa pagsilot sa kalag pagkatapos sang kamatayon.
Croatian[hr]
Uzmimo kao primjer nauku o kažnjavanju duše nakon smrti.
Hungarian[hu]
Vegyük például a lélek halál utáni büntetésének tantételét.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, perhatikanlah doktrin tentang hukuman bagi jiwa setelah kematian.
Iloko[ilo]
Alaentay nga ehemplo ti doktrina a pannakadusa ti kararua kalpasan ti ipapatay.
Italian[it]
Prendete ad esempio la dottrina della punizione delle anime dopo la morte.
Japanese[ja]
例えば,死後,魂は罰せられるという教理について考えてみましょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, ავიღოთ სწავლება სიკვდილის შემდეგ სულის დასჯის შესახებ.
Korean[ko]
사후에 영혼이 벌을 받는다는 교리를 예로 들어 봅시다.
Lingala[ln]
Tókamata ndakisa ya liteya oyo elobaka ete milimo ya bato ezwaka etumbu nsima ya liwa.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, panagrinėkime tokią doktriną kaip sielos bausmė po mirties.
Latvian[lv]
Minēsim vienu piemēru — mācību par sodu, ko dvēsele saņem pēc nāves.
Malagasy[mg]
Raiso, ohatra, ny foto-pampianarana momba ny fanasaziana ny fanahy (âme) aorian’ny fahafatesana.
Macedonian[mk]
Земи ја како пример доктрината за казнувањето на душата после смртта.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, മരണശേഷം ആത്മാവിനെ ശിക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന ഉപദേശത്തിന്റെ കാര്യംതന്നെ എടുക്കാം.
Marathi[mr]
मृत्यूनंतर शिक्षा मिळते या शिकवणीचेच उदाहरण घ्या.
Burmese[my]
ဥပမာအဖြစ် သေဆုံးပြီးနောက် အပြစ်ပေးခံရသောစိုးလ်အယူဝါဒကိုကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Ta for eksempel læren om at sjelen blir straffet etter døden.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld de leerstelling omtrent bestraffing van de ziel na de dood.
Northern Sotho[nso]
Tšea ka mohlala thuto ya kotlo ya moya ka morago ga lehu.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, titenge chiphunzitso chakuti mzimu umakalangidwa munthu akafa.
Papiamento[pap]
Tuma, por ehempel, e doctrina di castigu di alma despues di morto.
Polish[pl]
Rozpatrzmy choćby doktrynę o karaniu duszy po śmierci.
Portuguese[pt]
Por exemplo, tome a doutrina da punição da alma após a morte.
Romanian[ro]
Să luăm, de exemplu, doctrina chinuirii sufletului după moarte.
Russian[ru]
Возьмем, к примеру, учение о наказании души после смерти.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, reka turebe inyigisho ivuga ko ubugingo buhanwa nyuma yo gupfa.
Slovak[sk]
Vezmime si napríklad náuku o tom, že duša si po smrti odpykáva trest.
Slovenian[sl]
Poglejte denimo nauk o posmrtnem kaznovanju duše.
Samoan[sm]
Fai ma faaaoaoga, le aʻoaʻoga o le faapuapuagatiaina o le agaga pe a oti se tasi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga nezvedzidziso yokurangwa kwomweya kana wafa.
Albanian[sq]
Merr, për shembull, doktrinën e ndëshkimit të shpirtit pas vdekjes.
Serbian[sr]
Uzmi na primer doktrinu o kažnjavanju duše nakon smrti.
Sranan Tongo[srn]
Teki, foe eksempre, a leri taki a sili e kisi strafoe baka dede.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nka thuto ea hore moea o hlokofatsoa kamor’a lefu.
Swedish[sv]
Låt oss ta ett exempel.
Swahili[sw]
Chukua kwa kielelezo, lile fundisho la kuteseka kwa nafsi baada ya kifo.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, இறப்புக்கு பின் தண்டனை என்ற கோட்பாட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మరణించాక శిక్ష అనుభవించడమనే సిద్ధాంతాన్నే తీసుకోండి.
Thai[th]
ขอ ยก คํา สอน เรื่อง การ ลง โทษ จิตวิญญาณ หลัง จาก ตาย เป็น ตัว อย่าง.
Tagalog[tl]
Kunin halimbawa ang doktrina ng pagpaparusa sa kaluluwa pagkamatay.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka thuto ya go tlhokofadiwa ga moya morago ga loso.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e tokāteline ko ia fekau‘aki mo e tautea ‘o e soulú hili ‘a e maté.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken tingim dispela tok olsem tewel bilong man i dai pinis em i kisim strafe.
Turkish[tr]
Örneğin, ölümden sonra canın cezalandırılması öğretisini ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi dyondzo ya ku xanisiwa ka moya-xiviri endzhaku ka ku fa.
Twi[tw]
Fa ɔkra a wɔyɛ no ayayade wɔ owu akyi ho nkyerɛkyerɛ no sɛ nhwɛso.
Tahitian[ty]
A rave na, ei hi‘oraa, i te haapiiraa no nia i te faautuaraa o te nephe i muri a‘e i te pohe.
Ukrainian[uk]
Візьмімо, наприклад, вчення про покарання душі після смерті.
Vietnamese[vi]
Hãy lấy thí dụ là giáo lý về sự trừng phạt linh hồn sau khi chết.
Wallisian[wls]
Ohage la, koutou vakaʼi te akonaki ʼo te fakatūʼa ʼo te nefesi ʼi te mate.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawucinge ngemfundiso yokohlwaywa komphefumlo emva kokufa.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wo ẹ̀kọ́ ìgbàgbọ́ nípa ọkàn tí ń jìyà lẹ́yìn tí ènìyàn bá ti kú tán.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngemfundiso yokujeziswa komphefumulo ngemva kokufa.