Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تمارس الحب تتدعى انها شخصا أخر
Bulgarian[bg]
Когато правиш любов с нея, трябва да си мислиш за друга.
Czech[cs]
Když se miluje, tak musí dělat, že je někdo jinej.
Danish[da]
Når hun elsker, må hun lade, som om hun er en anden.
German[de]
Beim Sex muss sie behaupten, sie sei jemand anders.
Greek[el]
Οταν κάνει έρωτα, υποκρίνεται πως είναι κάποια άλλη.
English[en]
When she's making love, she has to pretend she's someone else.
Spanish[es]
Cuando hace el amor tiene que fingir.
Estonian[et]
Kui ta armatseb, peab ta teesklema, et on keegi teine.
Finnish[fi]
Kun hän rakastelee, hän teeskentelee olevansa joku muu.
French[fr]
Pour faire l'amour, elle prétend être une autre.
Hebrew[he]
כשהיא עושה אהבה, היא צריכה להעמיד פנים שהיא מישהי אחרת.
Croatian[hr]
Kad vodi ljubav, mora se praviti da je netko drugi.
Icelandic[is]
Ūegar hún sefur hjá verđur hún ađ ūykjast einhver önnur.
Italian[it]
Quando fa l'amore, deve far finta di essere un'altra.
Norwegian[nb]
Når hun elsker, må hun late som hun er en annen.
Dutch[nl]
Als ze vrijt, moet zij doen alsof ze iemand anders is.
Polish[pl]
Kiedy się kocha, udaje że jest kimś innym.
Portuguese[pt]
Na cama, ela própria tem de fingir que é outra pessoa.
Romanian[ro]
Cînd face dragoste, trebuie să se prefacă că e altcineva.
Slovenian[sl]
Ko se Ijubi se mora pretvarjati da je nekdo drug.
Serbian[sr]
Kad vodi ljubav, mora se praviti da je netko drugi.
Swedish[sv]
När hon älskar med nån får hon låtsas att hon är nån annan.
Turkish[tr]
Sevişirken bir başkasıymış gibi rol yapmak zorunda.