Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се вземат под внимание видът на полета, броят на пътниците и възможна декомпресия на кабината.
Czech[cs]
Je nutno zvážit profil letu, počet osob a možnost dekomprese kabiny.
Danish[da]
Der skal tages hensyn til flyveprofilen, antallet af ombordværende og en mulig dekompression af kabinen.
German[de]
Das Flugprofil, die Anzahl der Insassen und ein möglicher Kabinendruckabfall sind zu berücksichtigen.
Greek[el]
Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα χαρακτηριστικά της πτήσης, ο αριθμός των επιβαινόντων και η πιθανή αποσυμπίεση του θαλάμου επιβατών.
English[en]
The flight profile, number of occupants and possible cabin decompression must be considered.
Spanish[es]
Se deberán tener en cuenta el perfil de vuelo, el número de ocupantes y la posible descompresión de la cabina.
Estonian[et]
Arvestada tuleb lennu profiili, pardalolijate arvu ja salongi rõhu võimalikku langust.
Finnish[fi]
Huomioon on otettava lennon profiili, lentokoneessa olevien henkilöiden lukumäärä ja mahdollinen matkustamon paineistuksen menetys.
French[fr]
Le profil de vol, le nombre d’occupants et une éventuelle dépressurisation de la cabine doivent être pris en compte.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni a repülés jellegét, a helyet foglaló személyek számát és az utastér túlnyomásának lehetséges megszűnését.
Italian[it]
Devono essere presi in considerazione il profilo di volo, il numero di occupanti e un’eventuale depressurizzazione della cabina.
Lithuanian[lt]
Reikia atsižvelgti į skrydžio profilį, skrendančiųjų skaičių ir galimą kabinos išsihermetinimą.
Latvian[lv]
Jāņem vērā lidojuma profils, pasažieru skaits un iespējamā salona dehermetizācija.
Maltese[mt]
Il-profil tat-titjira, in-numru ta’ l-okkupanti u d-dikompressjoni tal-kabina possibbli għandhom jitqiesu.
Dutch[nl]
Aandacht dient te worden besteed aan het vluchtprofiel, het aantal inzittenden en het mogelijk wegvallen van de druk in de cabine.
Polish[pl]
Musi w niej zostać uwzględniony profil lotu, liczba osób na pokładzie i możliwa dekompresja kabin.
Portuguese[pt]
Deve considerar-se o perfil do voo, o número de ocupantes e a possível despressurização da cabina.
Romanian[ro]
Profilul de zbor, numărul de ocupanți și, dacă este posibil, decompresia cabinei.
Slovak[sk]
Musí byť zahrnutý profil letu, počet osôb a možnosť dekompresie kabíny.
Slovenian[sl]
Treba je upoštevati profil leta, število oseb na letalu in možno znižanje tlaka v kabini.
Swedish[sv]
Flygprofil, antal ombordvarande och eventuell tryckförlust i kabinen ska beaktas.