Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my baie goed te pas gekom toe ek in 1967 as die Suid-Afrikaanse takopsiener aangestel is.
Amharic[am]
በ1967 የደቡብ አፍሪካ ቅርንጫፍ ቢሮ የበላይ ተመልካች ሆኜ በተሾምኩ ጊዜ ይህን ኮርስ ጠቃሚ ሆኖ አግኝቼዋለሁ።
Arabic[ar]
فتبرهن ان ذلك مساعد عندما جرى تعييني في سنة ١٩٦٧ ناظر فرع جنوب افريقيا.
Central Bikol[bcl]
Tunay na nakatabang ining marhay kan, kaidtong 1967, ninombrahan ako bilang paraataman sa sanga sa Aprika del Sur.
Bemba[bem]
Ici cashininkishe ukuba ica kwaafwa lintu, mu 1967, nasontelwe ngo mubomfi wa musambo wa South Africa.
Cebuano[ceb]
Kini napamatud-ang nakatabang sa dihang, niadtong 1967, ako gitudlo ingong magtatan-aw sa sanga sa Habagatang Aprika.
Czech[cs]
Tento kurs se ukázal jako pomoc, když jsem byl v roce 1967 jmenován dozorcem jihoafrické odbočky.
Danish[da]
Det kursus kom mig især til gode da jeg i 1967 blev udnævnt til afdelingstilsynsmand for det sydafrikanske afdelingskontor.
German[de]
Das erwies sich als hilfreich, denn 1967 wurde ich zum Zweigaufseher für Südafrika ernannt.
Efik[efi]
Emi ama enyene ufọn ke ini, ke 1967, ẹkemekde mi nte esenyịn n̄kọk itieutom South Africa.
Greek[el]
Αυτή η εκπαίδευση αποδείχτηκε υποβοηθητική όταν, το 1967, διορίστηκα επίσκοπος τμήματος στη Νότια Αφρική.
English[en]
This proved helpful when, in 1967, I was appointed as the South Africa branch overseer.
Spanish[es]
Este resultó útil, pues en 1967 se me nombró superintendente de la sucursal de Sudáfrica.
Estonian[et]
See osutus kasulikuks, kui mind 1967. aastal Lõuna-Aafrika harubüroo ülevaatajaks määrati.
Finnish[fi]
Siitä oli suurta hyötyä, kun minut nimitettiin vuonna 1967 Etelä-Afrikan haaratoimiston valvojaksi.
French[fr]
Cela m’a été d’une grande aide lorsqu’en 1967 j’ai été nommé surveillant de la filiale d’Afrique du Sud.
Ga[gaa]
Enɛ ye ebua mi waa, beni ahala mi akɛ South Africa nitsumɔ he nine lɛ nɔkwɛlɔ yɛ 1967 mli lɛ.
Croatian[hr]
To mi je bilo od koristi kad sam 1967. imenovan za nadglednika podružnice u Južnoafričkoj Republici.
Indonesian[id]
Ini terbukti membantu ketika, pada tahun 1967, saya dilantik sebagai pengawas cabang di Afrika Selatan.
Iloko[ilo]
Nakatulong unay daytoy kaniak, ta idi 1967, nadutokanak a manangaywan ti sanga ti Sud Africa.
Italian[it]
Questo si rivelò utile quando nel 1967 fui nominato sorvegliante della filiale sudafricana.
Japanese[ja]
1967年に南アフリカの支部の監督として任命された時に,この課程で学んだことが役立ちました。
Korean[ko]
이것은 1967년에 내가 남아프리카 공화국 지부 감독자로 임명되었을 때 많은 도움이 되었다.
Lingala[ln]
Esalisaki ngai mingi na 1967 ntango naponamaki mokengeli ya filiale ya Afrique du Sud.
Malagasy[mg]
Hita ho nahasoa tokoa izany rehefa voatendry ho mpiandraikitra ny sampana teto Afrika Atsimo aho tamin’ny 1967.
Macedonian[mk]
Тоа се покажа корисно кога во 1967 бев именуван за надгледник на подружницата во ЈАР.
Norwegian[nb]
Dette kom godt med da jeg i 1967 ble utnevnt til avdelingstilsynsmann i Sør-Afrika.
Dutch[nl]
Dit kwam goed van pas toen ik in 1967 als bijkantooropziener van Zuid-Afrika werd aangesteld.
Northern Sotho[nso]
Seo se ipontšhitše e le se se holago ge ka 1967 ke be ke kgethelwa go ba molebeledi wa lekala la Afrika Borwa.
Nyanja[ny]
Kosiyo inathandiza kwambiri mu 1967 pamene ndinaikidwa woyang’anira nthambi ya South Africa.
Polish[pl]
Okazało się to bardzo przydatne, gdy w 1967 roku zostałem mianowany nadzorcą oddziału w Republice Południowej Afryki.
Portuguese[pt]
Isto se mostrou útil quando, em 1967, fui designado superintendente de filial na África do Sul.
Romanian[ro]
Acesta s-a dovedit util în 1967, cînd am fost numit supraveghetor de filială în Africa de Sud.
Russian[ru]
Это оказалось полезным, поскольку в 1967 году меня назначили надзирателем филиала Южной Африки.
Slovak[sk]
Ukázalo sa to užitočné, keď som bol v roku 1967 vymenovaný za dozorcu odbočky v Južnej Afrike.
Slovenian[sl]
Izkazal se je za zelo koristnega, saj so me leta 1967 postavili za nadzornika južnoafriške podružnice.
Samoan[sm]
Na faamaonia le fesoasoani o lenei fuafuaga ina ua oo i le 1967, na tofia ai aʻu e avea ma ovasia o le lālā i Aferika i Saute.
Shona[sn]
Iyoyi yakabvumikisa kuva inobetsera apo, muna 1967, ndakagadzwa somutariri webazu weSouth Africa.
Serbian[sr]
To se pokazalo korisnim kad sam, 1967, imenovan za nadglednika podružnice u Južnoafričkoj Republici.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa ipaka se le molemo ha ka 1967 ke ne ke khethoa ho ba molebeli oa lekala la Afrika Boroa.
Swedish[sv]
Detta var till stor hjälp för mig när jag år 1967 blev förordnad som tillsyningsman för avdelningskontoret i Sydafrika.
Swahili[sw]
Hilo lilithibitika kuwa lenye msaada katika 1967, nilipowekwa rasmi kuwa mwangalizi wa tawi wa Afrika Kusini.
Thai[th]
สิ่ง นี้ ปรากฏ ว่า มี ประโยชน์ เมื่อ ผม ถูก แต่ง ตั้ง ใน ปี 1967 ให้ เป็น ผู้ ดู แล สาขา ประเทศ แอฟริกา ใต้.
Tagalog[tl]
Ito’y nakatulong nang, noong 1967, ako’y hinirang na tagapangasiwa ng sangay sa Timog Aprika.
Tswana[tn]
Seno se ile sa nthusa tota ka gore ka 1967, ke ne ka tlhongwa go nna mookamedi wa lekala la Afrika Borwa.
Tok Pisin[tpi]
Em gutpela tu, long wanem, long 1967 ol i makim mi bilong i stap wasman bilong brens long Saut Afrika.
Tsonga[ts]
Leswi swi ndzi pfunile loko, hi 1967, ndzi hlawuriwe tanihi mulanguteri wa rhavi ra Afrika Dzonga.
Tahitian[ty]
Ua riro te reira ei tauturu, inaha, i te matahiti 1967, ua nominohia vau ei tiaau no te amaa no Afirika Apatoa.
Ukrainian[uk]
Це мені стало в пригоді, бо 1967 року я був призначений наглядачем Південноафриканського філіалу.
Vietnamese[vi]
Khóa này rất là hữu dụng cho tôi vì vào năm 1967, tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh Nam Phi.
Xhosa[xh]
Oku kwangqineka kuluncedo xa, ngowe-1967, ndamiselwa njengomveleli wesebe laseMzantsi Afrika.
Yoruba[yo]
Eyi jasi iranlọwọ nigba ti, ni 1967, a yàn mi gẹgẹ bi alaboojuto ẹka ti South Africa.
Chinese[zh]
后来我在1967年被任命为南非的分社监督,我在总社所受的训练的确对我大有帮助。
Zulu[zu]
Lokhu kwabonakala kuwusizo lapho, ngo-1967, ngimiswa njengombonisi wegatsha laseNingizimu Afrika.