Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tolik... tolik věcí se může pokazit.
German[de]
Es gibt so viele Dinge, die schief laufen können.
Greek[el]
Πολλά πράγματα μπορούν να πάνε στραβά.
English[en]
There's so many things that can go wrong.
Spanish[es]
Hay tantas cosas que pueden salir mal.
Persian[fa]
اتفاق هاي ناخوشايند زيادي ممکنه رخ بده
Finnish[fi]
Niin moni asia voi mennä vikaan.
French[fr]
Il y a tellement de choses qui peuvent mal aller.
Hebrew[he]
המון דברים עלולים להשתבש.
Hungarian[hu]
Nagyon sok dolog rosszul sikerülhet.
Indonesian[id]
Ada begitu banyak hal yang bisa salah.
Italian[it]
Ci sono molte cose che possono andare male...
Polish[pl]
Tyle rzeczy może pójść nie tak.
Portuguese[pt]
Há tantas coisas que podem correr mal.
Russian[ru]
Тут так много всего, что может пойти не так.
Slovenian[sl]
Veliko stvari gre lahko narobe.
Serbian[sr]
Mnogo toga može krenuti naopako.
Swedish[sv]
Det är så mycket som kan gå fel.
Turkish[tr]
Yolunda gitmeyen pek çok şey olabilir.