Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلكسيورس بالكاد كنت أحصل عليها عندما كنت صغيرة على كريش
Bulgarian[bg]
Плеврозата беше просто настинка когато бях дете на Креш.
Czech[cs]
Na Qreshi je Pleuroxis sotva chřipka.
Greek[el]
Η πλευροξία ήταν ένα απλό κρύωμα στον Κρες όπου μεγάλωσα.
English[en]
Pleuroxis was barely a cold when I grew up on Qresh.
Spanish[es]
La pleuroxis era apenas un resfriado cuando crecía en Qresh.
Finnish[fi]
Pleuroxis oli flunssa, kun vartuin Qreshissä.
French[fr]
La pleuroxis était a peine un rhume quand j'ai grandi sur Qresh.
Hebrew[he]
Pleuroxis היה בקושי קר כשגדלתי על Qresh.
Croatian[hr]
Pleuroxis je jedva hladno kad sam odrastao na Qresh.
Hungarian[hu]
A Pleuroxis gyerekkoromban csak egy enyhe megfázás volt Qresh-en.
Indonesian[id]
Dulu saat aku masih kecil, Pleuroxis hanyalah flu biasa di Qresh.
Italian[it]
La Pleuroxis è quasi un raffreddore su Qresh.
Dutch[nl]
Pleuroxis was minder dan een griepje op Qresh.
Polish[pl]
Pleuroksja na Qresh była ledwie przeziębieniem.
Portuguese[pt]
Pleuroxis parecia gripe quando cresci em Qresh.
Romanian[ro]
Pleuroxis avea abia o răceală când am crescut in Qresh.
Swedish[sv]
Pleuroxis var knappt en förkylning förr.
Turkish[tr]
Pleuroxis, Qresh'te grip gibi sıradan bir şey.