Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na trhu s varnými konvicemi, běžnými jídly, sendvičovači/vaflovači, kuchyňskými roboty, kávovary a zahradními grily/grily se podíl na trhu nového subjektu pohybuje mezi [25–35] %.
Danish[da]
På markederne for el-vandvarmere, apparater til uformelle måltider, toast- og vaffeljern, miksere og foodprocessorer, kaffemaskiner og griller har den nye enhed en markedsandel på [25-35] %.
German[de]
Auf dem Markt für Wasserkocher, Geräte für Fertiggerichte und Convenience-Produkte, Sandwichtoaster/Waffelautomaten, Küchenmaschinen, Kaffeemaschinen und Elektrogartengrills/Küchengrills beträgt der Marktanteil der neuen Einheit zwischen 25-35 %.
Greek[el]
Στις αγορές των βραστήρων, συσκευών φιλικών γευμάτων, τοστιερών-σαντουιτσιερών/βαφλιερών, συσκευών παρασκευής γευμάτων, καφετιερών και ψησταριών/ψηστιερών, το τμήμα της αγοράς της νέας οντότητας κυμαίνεται από [25 έως 35] %.
English[en]
On the markets in kettles, informal meal appliances, sandwich/waffle makers, food preparation appliances, filter coffee makers and barbecues/grills, the new entity’s market share is [25-35] %.
Spanish[es]
En los mercados de los hervidores al vapor, de los aparatos para comidas informales, de las sandwicheras y aparatos para gofres, de las batidoras y robots de cocina, de las cafeteras y de las barbacoas/grill, la cuota de mercado de la nueva entidad se sitúa entre el [25-35] %.
Estonian[et]
Veekeetjate, mitteametlike einete masinate, võileivagrillide/vahvliküpsetajate, köögikombainide, kohvimasinate ja barbecue-grillide/elektrigrillide turul ulatub uue äriüksuse turuosa [25–35] %ni.
Finnish[fi]
Vedenkeitinten, seurusteluruoanlaittoon tarkoitettujen laitteiden, voileipägrillien/vohvelirautojen, yleiskoneiden, kahvinkeitinten ja barbecuegrillien/grillien markkinoilla uuden yksikön markkinaosuus on [25–35] prosenttia.
French[fr]
Sur les marchés des bouilloires, des repas informels, des sandwiches/gaufriers, des préparateurs culinaires, des cafetières et des barbecues/grills, la part de marché de la nouvelle entité est comprise entre [25-35] %.
Hungarian[hu]
A vízforralók, a főzőcskéző készletek, a szendvics-/gofrisütők, a konyhai előkészítő felszerelések, a kávéfőzők és a barbecue-/grillsütők piacain az új jogalany piaci részaránya [25–35] % között van.
Italian[it]
Sui mercati dei bollitori, degli scaldini per pasti informali, delle piastre per riscaldare panini e cialde, dei robot e miscelatori da cucina, delle caffettiere elettriche e dei barbecue/grill, la quota di mercato della nuova entità oscilla tra il [25 e il 35] %.
Lithuanian[lt]
Naujoji įmonių grupė užima nuo 25 % iki 35 % virdulių, prietaisų užkandžiams gaminti, skrudintuvių sumuštiniams gaminti arba vaflinių, virtuvinių kombainų, kavinukų ir kepsninių arba kepamųjų grotelių rinkų.
Latvian[lv]
Ūdens vārāmo kannu, ierīču neformālām ēdienreizēm, sviestmaižu cepēju/vafeļu pannu, mikseru, elektrisko kafijas kannu un cepamo restu/iekštelpu grilu tirgū jaunās vienības tirgus daļa ir no 25 līdz 35 %.
Dutch[nl]
Op de markten voor waterkokers, funcooking-apparaten, tosti- en wafelijzers, keukenmachines, koffiezetapparaten en barbecues/grills, ligt het aandeel van de nieuwe eenheid tussen [25 en 35] %.
Polish[pl]
Na rynkach czajników, urządzeń do wspólnych nieformalnych posiłków, opiekaczy do kanapek/gofrownic, robotów kuchennych, ekspresów przelewowych i grillów ogrodowych/grillów domowych udział w rynku nowego podmiotu wynosi około [25–35] %.
Portuguese[pt]
Nos mercados das chaleiras, aparelhos para refeições informais, aparelhos para sanduíches/gauffres, processadores de cozinha, cafeteiras e grelhadores de interior/exterior, a quota de mercado da nova entidade situa-se entre [25-35] %.
Slovak[sk]
Na trhoch s varnými kanvicami, prístrojmi na prípravu bežných jedál, sendvičovačmi/waflovačmi, kuchynskými robotmi, kávovarmi a záhradnými grilmi/grilmi je podiel na trhu nového subjektu medzi [25–35] %.
Slovenian[sl]
Na trgih grelnikov vode, aparatov za neformalne obroke, opekačev za sendviče/vaflje, aparatov za pripravo hrane, kavnih avtomatov in ražnjev/žarov znaša tržni delež novega subjekta med [25–35] %.
Swedish[sv]
På marknaderna för vattenkokare, apparater för informella måltider, smörgåsgrillar/våffeljärn, kaffebryggare och elektriska grillar/bänkgrillar är den nya enhetens marknadsandel [25–35] %.