Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مـا هذا بحق الجحيم ؟
Bangla[bn]
সব কিছু উল্টা দেখাচ্ছে কেন?
Bosnian[bs]
Koji vrag je ovo?
Czech[cs]
Co to sakra je?
Danish[da]
Hvad er det her?
German[de]
Was ist jetzt los?
Greek[el]
Τι στο καλό είναι αυτό;
English[en]
What the heck is this?
Spanish[es]
¿Y qué se supone que es esto?
Estonian[et]
Mis kurat see on?
Persian[fa]
اين ديگه چيه ؟
Finnish[fi]
Mitä hittoa tämä on?
Croatian[hr]
Kvragu, što je ovo?
Hungarian[hu]
Mi a fene ez?
Indonesian[id]
Apa sebenarnya ini?
Italian[it]
Che cavolo succede?
Georgian[ka]
გპვმვ ვ ეა ჟთ ჲრმყჟრწ.
Dutch[nl]
Wat is dit, verdorie?
Portuguese[pt]
O que diabos é isto?
Romanian[ro]
Ce naiba e asta?
Serbian[sr]
Koji vrag je ovo?
Swedish[sv]
Vad i hellskotta är det här?
Thai[th]
อ่า นี่มันบ้าอะไรอีกเนี่ย?
Ukrainian[uk]
Що це, в біса, таке?
Vietnamese[vi]
Cái quái gì vậy?