Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بعد الإنجاز الأولي لعمل فريق الخبراء، في أعقاب الاجتماع الذي عقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2011، بدأت عملية تشاور عالمية في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 لطلب تعليقات وملاحظات من كبار مديري المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية والإقليمية بغية مساعدة فريق الخبراء على وضع الصيغة النهائية للوثائق التي ستقدم إلى اللجنة الإحصائية.
English[en]
After the preliminary completion of the work of the Expert Group, following the September 2011 meeting in New York, a global consultation process was initiated in November 2011 to solicit comments and feedback from senior managers of national statistical offices and international and regional organizations, with a view to assisting the Expert Group in finalizing the documentation to be submitted to the Statistical Commission.
Spanish[es]
Después de la terminación de los trabajos preliminares del Grupo de Expertos, tras la reunión celebrada en Nueva York en septiembre de 2011, en noviembre de 2011 se inició un proceso mundial de consulta con objeto de recabar observaciones y comentarios de los directores superiores de las oficinas nacionales de estadística y las organizaciones internacionales y regionales con miras a prestar asistencia al Grupo de Expertos en la finalización de la documentación que presentaría a la Comisión de Estadística.
French[fr]
Une fois achevés les travaux préliminaires du Groupe d’experts, à la suite de la réunion tenue à New York en septembre 2011, un processus de consultation mondiale a été lancé en novembre 2011 pour demander aux hauts responsables des bureaux nationaux de statistique et des organisations internationales et régionales de faire part de leurs observations et pour aider le Groupe d’experts à parachever la documentation qu’il devait présenter à la Commission de statistique.
Russian[ru]
После предварительного завершения работы Группы экспертов, уже после совещания, состоявшегося в сентябре 2011 года в Нью-Йорке, в ноябре 2011 года начался процесс глобальных консультаций, цель которого состояла в том, чтобы получить от старших руководителей национальных статистических управлений и международных и региональных организаций замечания и информацию, которые помогли бы Группе экспертов завершить работу над документами, которые должны быть представлены Статистической комиссии.
Chinese[zh]
专家组的工作于2011年9月在纽约举行的会议后初步完成,此后于2011年11月启动了一个全球咨商进程,征求各国统计局和国际及区域组织高级管理人员的意见和反馈,以协助专家组完成其提交给统计委员会的文件。