Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б)"биологичен продукт" означава селскостопански продукт, произхождащ от биологично производство; | б)"биологичен продукт" означава продукт, произхождащ от биологично производство; |
Czech[cs]
b)"ekologickým produktem"se rozumí zemědělský produkt pocházející z ekologické produkce; | b)"ekologickým produktem"se rozumí produkt pocházející z ekologické produkce; |
Danish[da]
b)"økologisk produkt": et landbrugsprodukt, der er fremstillet økologisk | b) "økologisk produkt": et produkt, der er fremstillet økologisk |
German[de]
b)"ökologisches/biologisches Erzeugnis": landwirtschaftliches Erzeugnis aus ökologischer/biologischer Erzeugung; | b)"ökologisches/biologisches Erzeugnis": Erzeugnis aus ökologischer/biologischer Erzeugung; |
Greek[el]
β)"βιολογικό προϊόν": το γεωργικό προϊόν που προκύπτει από τη βιολογική παραγωγή· | β)"βιολογικό προϊόν": το προϊόν που προκύπτει από τη βιολογική παραγωγή· |
English[en]
(b)"organic product" means an agricultural product coming from organic production; | (b)"organic product" means a product coming from organic production; |
Spanish[es]
b)"producto ecológico": producto agrario procedente de la producción ecológica; | b)"producto ecológico": producto procedente de la producción ecológica; |
Estonian[et]
b)mahepõllumajanduslik toode - mahepõllumajandusliku tootmise käigus valminud põllumajandustoode; | b)mahepõllumajanduslik toode - mahepõllumajandusliku tootmise käigus valminud toode; |
Finnish[fi]
b)"luonnonmukaisella tuotteella" tarkoitetaan luonnonmukaisesta tuotannosta saatua maataloustuotetta; | b)"luonnonmukaisella tuotteella" tarkoitetaan luonnonmukaisesta tuotannosta saatua tuotetta; |
French[fr]
b)"produit biologique", un produit agricole issu de la production biologique; | b)"produit biologique", un produit issu de la production biologique; |
Hungarian[hu]
b)"ökológiai termék": ökológiai termelésből származó mezőgazdasági termék; | b)"ökológiai termék": ökológiai gazdálkodásból származó termék; |
Italian[it]
b)"prodotto biologico": un prodotto agricolo ottenuto mediante la produzione biologica; | b)"prodotto biologico": un prodotto ottenuto mediante la produzione biologica; |
Lithuanian[lt]
b)"ekologiškas produktas" - žemės ūkio produktas, pagamintas ekologinės gamybos proceso metu; | b)"ekologiškas produktas" - produktas, pagamintas ekologinės gamybos proceso metu; |
Latvian[lv]
b)"bioloģiskās lauksaimniecības ražojums" ir lauksaimniecības ražojums, kas ražots ar bioloģiskās lauksaimniecības metodēm; | b)"bioloģiskās lauksaimniecības ražojums" ir ražojums, kas ražots ar bioloģiskās lauksaimniecības metodēm; |
Maltese[mt]
(b)"organic product" means an agricultural product coming from organic production; | (b)"prodott organiku" jfisser prodott li jkun ġej minn produzzjoni organika; |
Dutch[nl]
b)"biologisch product" betekent een landbouwproduct afkomstig van de biologische productie; | b)"biologisch product" betekent een product afkomstig van de biologische productie; |
Polish[pl]
b)"produkt ekologiczny" oznacza produkt rolny pochodzący z produkcji ekologicznej; | b)"produkt ekologiczny" oznacza produkt pochodzący z produkcji ekologicznej; |
Portuguese[pt]
b)"Produto biológico", um produto agrícola resultante da produção biológica; | b)"Produto biológico", um produto resultante da produção biológica; |
Romanian[ro]
(b)"produs biologic": un produs agricol provenit din producţia biologică; | (b)"produs ecologic": un produs provenit din producţia ecologică; |
Slovak[sk]
b)"Ekologický výrobok" znamená poľnohospodársky výrobok pochádzajúci z ekologickej výroby; | b)"ekologický výrobok" znamená výrobok pochádzajúci z ekologickej výroby; |
Slovenian[sl]
(b)"ekološki proizvod" pomeni kmetijski proizvod, ki prihaja iz ekološke pridelave; | (b)"ekološki proizvod" pomeni proizvod, ki prihaja iz ekološke pridelave; |
Swedish[sv]
b)ekologisk produkt: en jordbruksprodukt från den ekologiska produktionen. | b)ekologisk produkt: en produkt från den ekologiska produktionen. |