Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبريني وحسب بأقوالك.
Bulgarian[bg]
Няма да те съдя, само ми кажи историята си.
Czech[cs]
Jen mi řekni svoji verzi.
German[de]
Nur erzähl mir deine Seite von der Geschichte.
English[en]
Just tell me your side of the story.
Persian[fa]
فقط ميخوام داستان رو از ديدگاه شما بشنوم.
French[fr]
Dis-moi juste ta version de l'histoire.
Croatian[hr]
Samo mi ispričaj svoju stranu priče.
Hungarian[hu]
Csak a te szádból is szeretném hallani, hogy történt.
Indonesian[id]
Beritahu saja padaku cerita berdasarkan versi ibu.
Italian[it]
Dimmi soltanto la tua versione della storia.
Dutch[nl]
Vertel gewoon jouw kant van het verhaal.
Polish[pl]
Opowiedz mi tylko swoją wersję.
Portuguese[pt]
Conta-me só a tua versão da história.
Romanian[ro]
Spune-mi doar versiunea ta.
Russian[ru]
Просто расскажи мне свой взгляд на историю.
Serbian[sr]
samo mi reci tvoju stranu priče.
Swedish[sv]
Berätta din version.
Thai[th]
แค่บอกเรื่องราวกับผมมา
Turkish[tr]
Sadece bana hikâyenin kendi tarafını anlat.