Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ثلاثة أسابيع ، كنت تتوسل إليّ لأعطيك فرصة أخرى
Czech[cs]
Ještě před třemi týdny jsi mě prosil o další šanci.
Danish[da]
For 3 uger siden tiggede du mig for en chance mere.
German[de]
Vor drei Wochen wolltest du noch eine Chance.
Greek[el]
Πριν από 3 εβδομάδες με ικέτευες για άλλη μια ευκαιρία.
English[en]
Three weeks ago you were begging me for another chance.
Finnish[fi]
Kolme viikkoa sitten rukoilit minua antamaan toisen tilaisuuden.
Hebrew[he]
לפני 3 שבועות התחננת בפניי לסיכוי נוסף.
Croatian[hr]
Prije tri tjedna si me molio za drugu šansu.
Hungarian[hu]
Három hete még egy másik esélyért könyörögtél.
Italian[it]
Tre settimane fa m'imploravi per avere un'altra opportunita'.
Dutch[nl]
Drie weken geleden smeekte je me of je nog een kans kon krijgen.
Portuguese[pt]
Há três semanas, você estava implorando por outra chance.
Romanian[ro]
Acum trei săptămâni mă implorai să mai acord o şansă căsniciei.
Russian[ru]
Три недели назад ты умолял меня дать тебе еще один шанс.
Slovenian[sl]
Pred tremi tedni si me moledoval za še eno priložnost.
Serbian[sr]
Prije tri tjedna si me molio za drugu šansu.
Thai[th]
สามอาทิตย์ก่อนคุณยังร้องขอโอกาสฉันอยู่เลย
Turkish[tr]
Üç hafta önce, bir şans daha vermem için yalvarıyordun.