Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك إخراج أنيكا من هذا المنظور
Bulgarian[bg]
Трябва да убедиш Аника в тази насока.
Czech[cs]
Musíš vymluvit Annice ten pohled na tu knihu.
Danish[da]
Vi må rive Annika ud af denne vildfarelse.
Greek[el]
Πρέπει να απαλλάξεις την'ννικα από αυτή την οπτική.
English[en]
You've got to disabuse annika of this perspective.
Spanish[es]
Tienes que disuadir a Annika de su perspectiva.
Estonian[et]
Sa pead Annika sellest arvamusest vabastama.
Finnish[fi]
Sinun on vapautettava Annika tuosta näkemyksestä.
French[fr]
Tu dois éloigner Annika de cette perspective.
Hebrew[he]
את צריכה לגרום לאניקה לזנוח את צורת הראייה הזאת.
Croatian[hr]
Moraš odgovoriti Annikau od te perspektive.
Hungarian[hu]
El kell térítened Annikát ettől a feltevésétől!
Italian[it]
Devi distogliere Annika da questo punto di vista.
Norwegian[nb]
Du må bringe Annika ut av denne villfarelsen.
Dutch[nl]
Je moet Annika zeggen dat ze het niet goed begrepen heeft.
Polish[pl]
Musisz wybić to Annice z głowy.
Portuguese[pt]
Tens de desiludir Annika da perspectiva dela.
Romanian[ro]
Annika cu siguranţă nu face asta.
Slovak[sk]
Musíš vyhovoriť Annike ten je pohľad na tú knihu.
Serbian[sr]
Moraš odgovoriti Enikau od te perspektive.
Turkish[tr]
Bu açıdan Annika'nın da gözünü açsan iyi edersin.