Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние можем да се грижим за теб, но тези мъже... търсят приятеля ни.
Czech[cs]
Můžeme se o vás postarat, ale tihle lidé hledají našeho přítele.
Danish[da]
De her folk jagter vores ven.
German[de]
Wir können auf Sie aufpassen, aber diese Männer suchen nach unserem Freund.
Greek[el]
Μπορούμε να σε φροντίσουμε, αλλά αυτοί οι άντρες ψάχνουν τον φίλο μας.
English[en]
We can look after you but these men are looking for our friend.
Spanish[es]
Podemos cuidar de ti, pero estos hombres están buscando a nuestro amigo.
Estonian[et]
Võime teie eest hoolitseda, aga need mehed otsivad me sõpra.
Finnish[fi]
Voimme huolehtia sinusta, mutta nämä miehet etsivät ystäväämme.
French[fr]
On peut vous protéger, mais ces hommes recherchent notre ami.
Croatian[hr]
Mi možemo da pazimo tebe, ali ti ljudi traže našeg prijatelja.
Hungarian[hu]
Mi vigyázhatunk magára, de ezek az emberek a barátunkat keresik.
Indonesian[id]
Kami bisa menjagamu, tapi orang-orang ini sedang mencari teman kita.
Italian[it]
Ma questa gente sta cercando il nostro amico.
Japanese[ja]
あなた の 面倒 は み ま す 彼 ら は リース を 捜 し て ま す
Dutch[nl]
We kunnen je helpen... maar deze mensen zoeken onze vriend.
Polish[pl]
/ Panem możemy się zająć, ale oni szukają naszego przyjaciela.
Portuguese[pt]
Podemos protegê-lo, mas esses homens querem apanhar o nosso amigo.
Russian[ru]
Мы можем позаботиться о вас, но эти люди ищут нашего друга.
Serbian[sr]
Mi mozemo da pazimo tebe, ali ti ljudi traze naseg prijatelja.
Swedish[sv]
Vi hjälper dig, men dom här killarna är ute efter vår vän.
Turkish[tr]
Biz size göz kulak olabiliriz ama bu adamlar bizim ortak dostumuzu arıyorlar.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có thể bảo vệ anh, nhưng những kẻ này đang truy lùng người bạn của chúng ta.