Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори катеричките ги е страх от този наситен цвят.
Czech[cs]
Dokonce i veverky by se bály takové křiklavé barvy.
Greek[el]
Ακόμα και οι σκίουροι θα φοβόταν από μια τόσο κακόγουστη επιλογή.
English[en]
Even the squirrels are afraid of such a garish colour.
Spanish[es]
Lo siento Gela, pero ese color asustaría hasta a las ardillas
Finnish[fi]
Anteeksi, Hilla, mutta tuon väristä myssyä oravatkin pelkää.
Dutch[nl]
Zelfs de eekhoorns zijn bang voor zulke bonte kleuren.
Polish[pl]
Pewnie nawet wiewiórki boją się takiego jaskrawego koloru
Portuguese[pt]
Sinto muito Gela, mas essa cor assustaria até os esquilos.
Romanian[ro]
Chiar si veveritele se sperie de o culoare asa de tipatoare.
Russian[ru]
Извини, Хилла, но этой цветной шапкой только белок пугать.
Slovenian[sl]
Še veverice se bojijo te kričeče barve.
Serbian[sr]
Čak se i veverice plaše tako vrišteće boje.
Turkish[tr]
Kusura bakma, Hilla, ama böyle bir renk sincapları bile ürkütür.
Chinese[zh]
就連 松鼠 也 害怕 這樣 炫目 的 顏色