Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В това изпитване са включени пациенти с остри заболявания, на възраст ≥ # години, за които се изисква почивка на легло за най-малко # дни и които са хоспитализирани за конгестивна сърдечна недостатъчност клас III/IV по NYHA и/или остро респираторно заболяване и/или остра инфекция или възпалително заболяване
Czech[cs]
V této studii byli zahrnuti akutně nemocní pacienti ve věku ≥ # let, u kterých se předpokládá klid na lůžku po dobu minimálně # dnů, a dále pacienti hospitalizovaní pro městnavé srdeční selhání NYHA třídy IIII/IV a/nebo akutní respirační onemocnění a/nebo akutní infekční nebo zánětlivé onemocnění
German[de]
Die Studie schloss akut erkrankte internistische Patienten mit einem Alter # Jahren ein, die voraussichtlich Bettruhe über mindestens # Tage benötigten und auf Grund einer Herzinsuffizienz NYHA III/IV und/oder akuten Atemwegserkrankung und/oder akuten infektiösen oder entzündlichen Erkrankung hospitalisiert waren
Greek[el]
Στη μελέτη αυτή συμπεριλήφθηκαν παθολογικοί (μη χειρουργικοί) ασθενείς με οξεία νόσο, ηλικίας ≥ # ετών, που αναμενόταν να χρειαστούν κατάκλιση για τουλάχιστον # ημέρες και παραμονή σε νοσοκομείο για συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια NYHA κατηγορίας III/IV και/ή οξεία αναπνευστική ασθένεια και/ή οξεία λοιμώδη ή φλεγμονώδη ασθένεια
English[en]
This study included acutely ill medical patients, aged # years, expected to require bed rest for at least four days, and hospitalized for congestive heart failure NYHA class III/IV and/or acute respiratory illness and/or acute infectious or inflammatory disease
Estonian[et]
Uringusse olid kaasa arvatud ägeda haigestumisega > # aastased mittekirurgilised patsiendid, kellele oli vähemalt neljaks päevaks näidustatud voodirežiim, ja keda hospitaliseeriti seoses südame puudulikkusega NYHA klass III/IV ja/või ägeda respiratoorse haigusega ja/või äge infektsioonga või põletikulise protsessiga
Finnish[fi]
Tähän tutkimukseen osallistui akuutisti sairaita potilaita, iältään ≥ # vuotiaita, joiden oletettiin tarvitsevan vuodelepoa vähintään # päivän ajan ja, jotka olivat sairaalassa NYHA III/IV luokan kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan ja/tai akuutin keuhkosairauden ja/tai akuutin infektion tai tulehduksellisen sairauden vuoksi
French[fr]
Cette étude incluait des patients souffrant de pathologies aiguës, âgés d au moins # ans, nécessitant de rester alités pendant une période d au moins # jours, et hospitalisés pour insuffisance cardiaque congestive de stade III/IV selon la classification de la NYHA et/ou maladie respiratoire aiguë et/ou maladie infectieuse ou inflammatoire aiguës
Hungarian[hu]
A vizsgálatban olyanakut betegségben szenvedő, orvosi kezelés alatt álló, # év fölötti betegek vettek részt, akik a NYHA szerinti III/IV-es súlyossági fokú pangásos szívelégtelenség és/vagy akut légzési elégtelenség és/vagy akut fertőzéses vagy gyulladásos betegség miatt kerültek kórházba és akiket betegségük legalább # napon keresztül ágyhoz kötött
Latvian[lv]
Šajā pētījumā bija iekļauti akūti slimi medikamentozi ārstēti pacienti ≥ # g. v., kam paredzams gultas režīms vismaz četras dienas un kas bija hospitalizēti III/IV pakāpes sastrēguma sirds mazspējas dēļ (pēc NYHA klasifikācijas) un/vai akūtas elpceļu slimības un/vai akūtas infekcijas vai iekaisuma slimības dēļ
Maltese[mt]
Dan l-istudju inkluda pazjenti mediċi b’ mard akut, b’ eta` ≥ # sena, li kienu mistennija li jkollhom bżonn mill-inqas erbat ijiem ta ’ serħan fis-sodda, u li ddaħħlu l-isptar minħabba insuffiċjenza tal-qalb konġestiva NYHA klassi III/IV u/jew mard respiratorju akut u/jew mard akut infettiv jew ta ’ infjammazzjoni
Polish[pl]
Do tego badania włączeni byli internistyczni pacjenci w ostrej fazie choroby w wieku ≥# lat, u których spodziewano się, że wymagany czas unieruchomienia w łóżku będzie co najmniej wynosił cztery dni i hospitalizowani z powodu zastoinowej niewydolności serca III/IV stopnia według klasy NYHA i (lub) ostrej choroby układu oddechowego i (lub) ostrego zakażenia lub choroby zapalnej
Portuguese[pt]
Este estudo incluiu doentes não cirúrgicos com doença aguda, com idade ≥ # anos, que necessitavam de repouso absoluto pelo menos durante # dias, e doentes hospitalizados com falência cardíaca congestiva classes NYHA III/IV e/ou doença respiratória aguda e/ou infecção aguda ou doença inflamatória
Romanian[ro]
Acest studiu a inclus pacienţi cu afecţiuni medicale acute, cu vârste ≥# ani, despre care se estima că vor necesita repaus la pat timp de cel puţin patru zile, şi internaţi pentru insuficienţă cardiacă congestivă clasa III/IV NYHA şi/sau afecţiuni respiratorii acute şi/sau boli infecţioase sau inflamatorii acute
Slovak[sk]
Táto štúdia zahŕňala liečených pacientov s akútnym ochorením, vo veku ≥ # rokov, u ktorých sa vyžadoval pokoj na lôžku najmenej štyri dni a ktorí boli hospitalizovaní pre kongestívne srdcové zlyhanie NYHA triedy III/IV a/alebo akútne respiračné ochorenie a/alebo akútne infekčné alebo zápalové ochorenie
Slovenian[sl]
V to študijo so vključili akutno bolne internistične bolnike, stare ≥ # let, za katere so pričakovali, da bodo morali ležati vsaj # dni dolgo, hospitalizirani pa so bili zaradi kongestivnega popuščanja srca razreda III/IV po NYHA in/ali akutne respiracijske bolezni in/ali akutne infekcijske ali vnetne bolezni
Swedish[sv]
Denna studie inkluderade akut sjuka patienter, ≥# år gamla, sängliggande med förväntat behov av vila i minst # dagar och som hospitaliserats p. g. a. kronisk hjärtsvikt (NYHA klass III/IV) och/eller akut sjukdom i andningsvägarna och/eller akut infektiös eller inflammatorisk sjukdom